Examples of using Metaphors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm tired. I mix metaphors when I'm tired.
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًاMetaphors aren't always about our human lives and feelings.
الصورة المجازية ليست حكراً فقط على الحياة البشرية و المشاعرYou're filled with water metaphors, aren't you?
أنتي مليئة بالاستعارات الخاص بالمياه، ألست كذلك؟?I get the motivation, I get the metaphors, right?
أفهم الدوافع، افهم الصورة المجازية، صحيح؟?You want to stand there and talk metaphors or do you want to literally take off your pants?
هل تريد أن تتحدث بالكنايات أم تريد أن تخلع سروالك؟?Need a few more metaphors for that little mix?
هل تحتاج لكثير من الاستعارات لهذا المزيج؟?Let us now look at the metaphors of these animals.
دعونا الآن نلقي نظرة على استعارات هذه الحيواناتYou're mixing your metaphors.
انت تخلط تشبيهاتكMaybe he was too busy writing clumsy penis metaphors about my fiancée.
ربما كان مشغولا بكتابة إستعارات غبية للقضيب لخطيبتيEncourage her to use descriptive words or metaphors.
شجعيه لاستخدام كلمات وصفية أو تشبيهاتThe scrolls, they speak in metaphors.
إنهم مذكورين فى اللفائف ككِنايةDemons? Demons aren't real. They're parables, metaphors.
الشّياطين"؟"الشّياطين" ليست حقيقيّة إنّهم أشباح، إستعاراتIn this case, we're talking about metaphors about pain and addiction and madness.
It might be useful for your metaphors.
قد تساعدك في إستعاراتكI hate baseball metaphors.
أنا أكره إستعارات البيسبولI'm big on metaphors.
لكنّني ضليعٌ في الكناياتYou got any more metaphors?
ألديك أي إستعارات؟?Or I get benched and other metaphors.
أو سأستخدم مقعد البدلاء وأستخدم إستعارات آخرىI don't need metaphors.
لا أحتاج لكنايةPay attention to the logic behind conclusions, stories, metaphors, and analogies, as well as how participants describe their experiences, preferences, and memories.
انتبه إلى المنطق وراء الاستنتاجات والقصص والاستعارات والقياسات، وكذلك كيف يصف المشاركون تجاربهم وتفضيلاتهم وذكرياتهم
