METAPHORS in French translation

• métaphores
• métaphore
• métaphores
• metaphors

Examples of using Metaphors in English and their translations into French

Metaphors such as the"career ladder" are often limiting and can be disempowering
Les métaphores utilisées dans le domaine du travail, par exemple, les« échelons d'une carrière»

Alain Péters' poetic world is a Creole kaleidoscope where metaphors of daily life swirl
L'univers poétique d'Alain Peters est un kaléidoscope créole, dans lequel les métaphores du quotidien se bousculent,

Are exposed through interaction metaphors, which is the only language capable of accessing to complexity,
Elles s'expriment au moyen de métaphores d'interaction, qui sont le seul langage capable d'exprimer la complexité

Your metaphors and the bridge you described between leadership
Les métaphores et la passerelle que vous avez dressées entre le leadership

His two in situ installations at the Domaine de Chaumont-sur-Loire will show new metaphors of the splendour and damage to our forests.
Ses deux installations in situ au Domaine de Chaumont-sur-Loire présenteront de nouvelles métaphores des splendeurs et des blessures de nos forêts.

The workshop focused on metaphors, colors, characteristics and‘hooks' that fit with the product
Le workshop a porté sur les métaphores, les couleurs, les caractéristiques et les«accroches» cadrant avec le produit,

as a system-in fact, biological metaphors of the city already existed at the time.
système et d'ailleurs les métaphores biologiques de la ville étaient déjà présentes à ce moment-là.

Objects therefore become compelling metaphors for the difficulty of representing notions of the home, and the relationships that exist there.
Ces objets deviennent alors de convaincantes métaphores pour la représentation de la maison et des relations qui en découlent.

In the Playa del Silencio we find one of the most perfect metaphors that can define the unique magic of the Asturian landscape.
Dans la Playa del Silencio nous trouvons l'une des métaphores les plus parfaites qui peuvent définir la magie unique du paysage asturien.

Definitions of‘entrepreneurship' and‘innovation' are sufficiently loaded with colonial metaphors and impenetrable jargon that simply may not be useful.
Avec leur lourde charge de métaphores coloniales et leur jargon ésotérique, les définitions de l'entrepreneuriat et de l'innovation sont peut-être tout simplement inutiles.

legends also accompany real life with metaphors to be meditated on so as not to make mistakes….
légendes viennent d'ailleurs accompagner la vie réelle de métaphore à méditer pour ne pas se tromper.

Lee Yun-gi utilizes his knowledge of mythology to build narratives rich in symbols and metaphors.
Yi Yun-gi utilise sa connaissance de la mythologie pour construire des récits riches en symboles et en métaphores.

This exhibition dives into these lesser-known parts of the web in order to resurface with a trove of imaginaries and metaphors.
Cette exposition plonge dans ces parties moins connues du web pour resurgir avec un trésor d'imaginaires et de métaphores.

including figurative language such as metaphors and similes.
y compris le langage figuratif, tel que les métaphores et les comparaisons.

Thank you to Rosanne Beuthin for her thoughtful comments on the use of military metaphors in nursing language Commentary, June.
Merci à Rosanne Beuthin de ses commentaires judicieux sur le recours à des métaphores militaires dans le langage infirmier Commentaire, juin.

Erin Gee is a Canadian artist whose work primarily explores digital culture through the metaphors of human voices in electronic bodies.
Erin Gee est une artiste canadienne dont le travail explore principalement la culture numérique au travers de métaphores de voix humaines dans des corps électroniques.

Framing matters- Framing refers to the specific language, metaphors, and ideas that we use to to make meaning of the evidence for others.
Il importe de savoir cadrer l'enjeu- Cadrer un enjeu fait référence au vocabulaire, aux métaphores et aux idées à utiliser pour donner aux autres un sens aux données probantes.

His themes are images that are stille nuexploited by the mass media, and he condemns Western standardisation by all his picturial metaphors.
Il s'intéresse aux images exploitées par les mass média et dénonce, par ses métaphores picturales, l'uniformisation du cadre de vie occidental.

specifically metaphors.
plus précisément, sur les métaphores.

we are proposing a generative process to evolve our ideas, metaphors and technical responses at a later stage.
nous proposons un processus génératif de faire évoluer les idées, les métaphores et les réponses techniques à une étape ultérieure.