METAPHORS in Croatian translation

• metafore
• metaforama
• metafora
• metaforu

Examples of using Metaphors in English and their translations into Croatian

I do the metaphors.
Ja govorim u metaforama.

His poetry is known for vivid imagery and rich metaphors.
Neobična snaga njegovog pjesničkog izraza ogleda se u bogatoj i bujnoj metaforici.

You know, I have never understood those metaphors of yours.
Vi znate da nikada nisam shvaćao te vaše izraze.

Well, if we're going with obscure metaphors, I'm right there with you.
Ja sam tamo s tobom. Pa, ako idemo s nejasnim metaforama.

Dad, you know I don't understand fishing metaphors.
Tata, znaš da ne razumijem ribarske metafo.

Today, as perfect metaphors of the institutionalized lie the radioactive particles hurled from the reactor in the explosion continue to poison the land.
Danas, kao savršene metafore institucionaliziranih laži radioaktivne čestice koje su prokuljale iz reaktora pri eksploziji nastavljaju trovati našu zemlju.

Later on, metaphors about campfires or backbones
Kasnije, metafore o logorskim vatrama

the artist plays metaphors, put them into simple symbols that can be interpreted differently.
umjetnica se igra metaforama, uobličuje ih u jednostavne simbole koje možemo različito tumačiti.

When you are regaling naive college students about your legendary time at the agency.- Of course. for later in life Tenet: Save your physics metaphors.
Kada budeš uveseljavao naivne studente na koledžu kad im budeš- Sačuvaj svoje metafore iz fizike za kasnije pričao o svom legendarnom radu u Agenciji. Naravno.

But underneath all the metaphors to stars, space,
Ali iza svih metafora o zvijezdama, svemiru,

Alone with the metaphors♪ still feels good and raw♪ why you walk around the streets♪ out.
Snovima izbacite to ♪ zašto hodate ulicama ♪ sama s metaforama ♪ Da, kretanje tijela, još uvijek se osjeća dobro i sirovo ♪.

Of course. about your legendary time at the Agency. for later in life Save your physics metaphors when you are regaling naive college students.
Kada budeš uveseljavao naivne studente na koledžu kad im budeš- Sačuvaj svoje metafore iz fizike za kasnije pričao o svom legendarnom radu u Agenciji. Naravno.

Images… And although these days I do not stop to make jokes without sense, My heart is in the good place. and dark allusions, metaphors.
I mada sam ovih dana pun besmislenih šala, metafora, slika… i tamnih iluzija, Moje srce je na pravom mestu.

Still feels good and raw♪ out, let it go♪ alone with the metaphors♪ why you walk around the streets♪.
Snovima izbacite to ♪ zašto hodate ulicama ♪ sama s metaforama ♪ Da, kretanje tijela, još uvijek se osjeća dobro i sirovo ♪.

I think you would be wise to have some dead-audience metaphors.
mislim da bi bilo mudro imati neku metaforu sa mrtvom publikom.

Later on, metaphors about… campfires
Kasnije, metafore o… logorskim vatrama

It's full of beautiful stories and metaphors and… and poems that shouldn't be taken literally.
Prepun je lijepih priča i metafora i… i pjesama koja se ne smije uzimati doslovno.

Why do I bother with these great metaphors if I still have to spell it out?
Zašto se trudim s divnim metaforama ako i dalje moram da sve nacrtati?

use thematic metaphors all the time, but actually he doesn't realize. so it could
koriste tematske metafore cijelo vrijeme, tako da može biti tip koji traži svoj auto,

It's full of beautiful stories and metaphors and… and poems that shouldn't be taken literally.
Metafora i pjesmi koje ne bi trebalo shvaćati doslovno. Puna je predivnih priča.