VITAL FUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• función vital
• función esencial
• función fundamental
• funciones vitales

Examples of using Vital function in English and their translations into Spanish

Since monitoring the implementation of recommendations is perceived as a vital function, it would be beneficial if the Forum made fewer recommendations,
Puesto que supervisar la aplicación de las recomendaciones se considera una función vital, sería beneficioso que el Foro hiciera menos recomendaciones,

Both in my view need to remain as they continue to fulfil a vital function and their presence is essential to support ongoing international community efforts
En mi opinión, se deben mantener las dos misiones para que sigan cumpliendo esa función fundamental; su presencia es esencial para apoyar los esfuerzos de la comunidad internacional

said that programme planning fulfilled the vital function of translating intergovernmental mandates into implementable action.
la planificación de los programas cumple la función esencial de permitir la aplicación en la práctica de los mandatos intergubernamentales.

The private waiting rooms serve a vital function, as they give witnesses a secure refuge where there is no risk of an encounter with their assailants in the courthouse corridors.
Las salas de espera privadas tienen una función vital, ya que proporcionan un refugio seguro para los testigos, evitando el riesgo de que se encuentren con sus agresores en los pasillos del tribunal.

it provides a vital function for almost all existing I2P applications,
proporciona una función vital para casi todas las aplicaciones I2P existentes,

tissues of the body so that vital function is compromised.
tejidos del organismo, de manera que alteran su función vital.

etc.) perform a vital function in filtering and purifying freshwater, rendering it‘clean' for human consumption.
realizan una función vital al filtrar y purificar el agua dulce, devolviéndola“limpia” para el consumo humano.

improve its ability to perform its vital function.
a mejorar su capacidad de desempeñar su vital función.

South Africa would therefore appeal to all members of the Agency to ensure that this vital function is maintained at an appropriate level
Por lo tanto, Sudáfrica hace un llamamiento a todos los Estados miembros del Organismo para que garanticen el mantenimiento de esta función vital a un nivel adecuado y para que siga desarrollándose a

that the prosecutor must perform his vital function of respecting and causing to be respected the fundamental rights established in the Constitution.
el fiscal debe cumplir con su trascendental función de respetar y hacer respetar los derechos fundamentales establecidos en la Constitución.

even the new ones served a vital function by forming a set of reasonable standards for the parties to the Convention which would help to settle disputes
aún las nuevas sirven una función vital al crear un conjunto de normas razonables para las partes en la Convención que ayudarán a solucionar controversias

said that for 50 years the Committee had served a vital function, providing an authoritative scientific review of sources, levels
de sesiones de 2006, dice que el Comité desempeñó una función vital durante 50 años, contribuyendo con un examen científico competente de las fuentes,

fulfilling a vital function not only in promoting the peaceful uses of nuclear energy,
que cumple una función esencial no sólo para fomentar la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos

as they continue to fulfil a vital function and their presence is essential to support ongoing international community efforts
continúan desempeñando una función fundamental y su presencia es esencial para prestar apoyo a las medidas en curso de la comunidad internacional

the Scientific Committee had served the vital function of providing authoritative scientific review of the sources
el Comité Científico ha desempeñado la función vital de proporcionar un examen científico autorizado de las fuentes

stated that the introduction of the subject"Education for citizenship" in school curricula fulfils the vital function of helping to shape future citizens on the basis of knowledge about
la introducción de la asignatura"Educación para la ciudadanía" en los programas escolares cumplía la función vital de ayudar a moldear a los futuros ciudadanos sobre la base de los conocimientos

I have proposed a major strengthening of capacity to ensure that the United Nations has the tools it needs to carry out the vital function of proactive engagement in preventive diplomacy.
he propuesto un importante fortalecimiento de la capacidad a fin de que las Naciones Unidas cuenten con los instrumentos que necesitan para cumplir la importante función de participar activamente en la diplomacia preventiva.

also a vital function of UNITAR, the European Organization for Nuclear Research(CERN)
también una función fundamental del UNITAR, la Organización Europea de Investigaciones Nucleares(CERN)

has the vital function of keeping the people's creative capacities alive and productive by affirming
tiene como función indispensable el mantener viva y fecunda la capacidad creadora del pueblo,

Has a vital function in iron metabolism.
Tiene una función vital en el metabolismo del hierro.