WAS CODIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• fue codificado
• se codificó
• fue codificada

Examples of using Was codified in English and their translations into Spanish

Common practice was codified in the de facto standards FORTH-79
La práctica común era codificada en los estándares de facto de FORTH-79

Islamic philosophy developed as the Shariah was codified, and the four Madhabs were established.
Se desarrolló la filosofía islámica, codificándose la Sharia y fundándose las cuatro Madhab.

.001 8 The variable VIC2R was codified as follows: 0 Not a victim;
.001 180 La variable VIC2R estaba codificada así: 0= No víctima;

The concept of merit selection, that was codified in this Act, remains in effect to this day.
El concepto de selección por méritos, recogido en esta ley, sigue en vigor en la actualidad.

while universal birth registration was codified by the 2008 Civil Registration Act,
bien la inscripción universal de nacimientos estaba codificada en la Ley de registro civil de 2008,

Posca's use as soldiers' rations was codified in the Corpus Juris Civilis
El uso de la posca para las raciones de los soldados estaba codificado en el Corpus Juris Civilis,

That intersection arose from the Universal Declaration of Human Rights and was codified in the major human rights treaties adopted since the 1960s.
La intersección de estos derechos emanaba de la Declaración Universal de Derechos Humanos y estaba plasmada en los principales tratados de derechos humanos adoptados desde los años sesenta.

in large agricultural enterprises, everything was codified, including the salaries.
en las empresas agropecuarias grandes todo está codificado, incluidos los salarios.

This intention was codified in the Declaration of State Sovereignty,
Esa intención se codificó en la Declaración sobre soberanía del Estado,

In the Slovak Republic, the Roma language was codified in 1971, when a commission of the Union of Gypsies- Roma in Slovakia then existing(1969-1973)
En la República Eslovaca se codificó el idioma romaní en 1971, cuando una comisión de la Unión de Gitanos Romaníes de la entonces Eslovaquia(1969-1973)

The marine strategy was codified in Directive 2008/56/EC of the European Parliament
La estrategia marina fue codificada en la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo

accounting for fuel, which was codified and disseminated to all units.
contabilización del combustible, que se codificó y distribuyó a todas las unidades militares.

In 1307, the pre-existing local law was codified as municipal law,
En 1307, la ley local preexistente fue codificada como ley municipal,

with a new military doctrine and science that was codified by Polish military scholar of that era, Ignacy Prądzyński.
con una nueva doctrina y ciencia militar que fue codificada por el académico polaco de esa época, Ignacy Prądzyńesquí.

Discrimination against Jews, long-standing, but extra-legal, throughout much of Europe at the time, was codified in Germany immediately after the Nazi seizure of power on 30 January 1933.
La discriminación contra los judíos, que había comenzado bastante tiempo atrás, pero se llevaba a cabo al margen de la ley en Europa, fue codificada en Alemania tras la toma del poder por los nazis el 30 de enero de 1933.

Before Satanism was codified by Anton LaVey,
Antes de que el Satanismo fuese codificado por Anton LaVey,

It would be particularly useful to specify the characteristics of the customary rule on the interpretation of treaties which was codified in article 31,
Sería muy útil especificar las características de la norma consuetudinaria sobre la interpretación de los tratados codificada en el párrafo 3 a

The federal low-income housing tax credit program was established by Section 252 of the Tax Reform Act of 1986 and was codified as Section 42 of the Internal Revenue Code.
El programa federal de crédito fiscal para la vivienda para personas con bajos ingresos de Estados Unidos fue creado en virtud de la Sección 252 de la Ley de Reforma Fiscal(Tax Reform Act) de 1986 y codificado como Sección 42 del Código Tributario Interno Internal Revenue Code.

although civil law, including family and inheritance law, was codified, judges had been known to override the codified law when it contradicted their interpretation of Islamic law.
incluido el derecho de la familia y de sucesiones, estaba codificado, los jueces tenían fama de hacer caso omiso del derecho codificado cuando contradecía su interpretación del derecho islámico.

S&D was codified as a normative rule of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)
El E&D fue codificado como una regla normativa del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros