WAS NOT UTILIZED IN SPANISH TRANSLATION

• no se utilizó
• no se utilizaron
• no se utilizaba

Examples of using Was not utilized in English and their translations into Spanish

UNIFIL continued to take all actions necessary to ensure that its area of operations was not utilized for hostile activities of any kind.
La misión siguió adoptando todas las medidas necesarias para asegurar que su zona de operaciones no fuera utilizada para actividades hostiles de ningún tipo.

excludes authorization of $10,608,000 provided by Assembly decision 52/437 of 18 December 1997, which was not utilized.
no incluye 10.608.000 dólares autorizados por la Asamblea en su decisión 52/437, de 18 de diciembre de 1997, que no fueron utilizados.

The post was not utilized, owing to the fact that the workload was split between a Personal Assistant(Field Service)
El puesto no se utilizó porque que la carga de trabajo se dividió entre un asistente personal(Servicio Móvil) y dos auxiliares administrativos

Provision of $7,000 for the rental of a hangar facility was not utilized as the two helicopters were stationed within the Riverview and Hotel Africa compounds without cost;
El crédito de 7.000 dólares para el alquiler de un hangar no se utilizó ya que los dos helicópteros se estacionaron sin costo alguno en el espacio comprendido entre los complejos de Riverview y del Hotel África;

Provision for the repair of bridges along the main MONUA supply routes was not utilized as a result of the closure of team sites
La partida para la reparación de los puentes en las principales rutas de abastecimiento de la MONUA no se utilizaron como resultado del cierre de las bases de los equipos

When procured equipment was not utilized for a number of years(UNDOF
Cuando el equipo adquirido no se utilizó durante varios años(FNUOS y ONUVT)

The provision was not utilized owing to the postponement of the planned training courses on the upgrade of technical skills of staff in communications,
No se utilizaron los créditos asignados para esta partida porque se aplazaron los cursos de capacitación previstos para mejorar los conocimientos técnicos

but this service was not utilized because it was too expensive.
pero este servicio no se utilizaba porque era demasiado caro.

The provision of $40,000 for procurement of ballistic-protective blankets for vehicles was not utilized during the period under review owing to delays in the activities of the identification centres.
Los 40.000 dólares solicitados para comprar cubiertas antibalas para vehículos no se utilizó en el período que se examina debido a las demoras en las actividades de los centros de identificación.

In addition, savings were recorded under security services owing to the fact that the San Pancrazio storage facility was not utilized as a result of the relatively low level of strategic deployment stocks during the period;
También se registraron economías en el renglón de servicios de seguridad gracias a que los almacenes de San Pancrazio no se utilizaron debido al nivel relativamente bajo de las existencias para el despliegue estratégico durante ese período;

prior to that period results-based budgeting was not utilized at the United Nations.
antes de esa fecha en las Naciones Unidas no se utilizaba la presupuestación basada en los resultados.

A similar observation was noted at the United Nations Truce Supervision Organization, where equipment valued at $130,110 was not utilized and remained in stock from 1996 to 2001.
Se hizo una observación similar en el caso del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua, donde no se utilizó equipo por valor de 130.110 dólares, que permaneció en inventario entre 1996 y 2001.

The apportionment for operational maps of $118,200 for the period 2005/06 was not utilized as the necessary maps were provided by the Mission's Geographic Information Systems Unit.
Los fondos asignados para mapas operacionales por valor de 118.200 dólares para el período 2005/2006 no se utilizaron ya que la Dependencia de sistemas de información geográfica de la Misión proporcionó los mapas necesarios.

of the UNTAES mandate, and the provision included for the Support Group was not utilized.
expiró el mandato de la UNTAES y porque no se utilizó la asignación del Grupo de Apoyo.

ICTR is potentially liable to reimburse the donor Government approximately $2.5 million of the contribution which was not utilized within the period specified by the agreement.
el Tribunal para Rwanda tenga la obligación de devolver al gobierno donante unos 2,5 millones de dólares de la contribución que no se utilizaron en el período especificado en el acuerdo.

is a form of Parthian language which was not utilized in the official epigraphy written in Aramaic or Greek languages.
es una forma del Parto que no se utilizó en la epigrafía oficial escrita en arameo o griego.

was provided by the Assembly in its decision 52/437 of 18 December 1997, but was not utilized.
10.608.000 dólares en cifras brutas(9.987.600 dólares en cifras netas), autorización que no se utilizó.

February to May 1997, an amount of $300 was not utilized.
el fin de mayo de 1997, no se utilizó la suma de 300 dólares.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces worked together closely to ensure that the area of operations was not utilized for hostile activities of any kind
La Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano y las Fuerzas Armadas del Líbano cooperaron estrechamente para asegurar que la zona de operaciones no se utilizase para actividades hostiles de ningún tipo,

The funds monitoring tool was not utilized at the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET),
En la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNMISET) el mecanismo de vigilancia de fondos no se había utilizado porque, antes de seguir adelante, la misión necesitaba recibir