WAS NOT UTILIZED in French translation

• n'a pas été utilisé
• n'ont pas été utilisés
• n'a pas été utilisée
• n'a pas recouru

Examples of using Was not utilized in English and their translations into French

When procured equipment was not utilized for a number of years(UNDOF
Lorsque du matériel acheté n'a pas été utilisé pendant un certain nombre d'années(FNUOD

D Represents reimbursement of $590,264 to Germany for the voluntary contribution in cash which was not utilized during the mandate period from 16 June to 15 December 1995.
D Remboursement de 590 264 dollars à l'Allemagne, correspondant à la contribution volontaire en espèces qui n'a pas été utilisée durant la période du mandat allant du 16 juin au 15 décembre 1995.

a storage facility for strategic deployment stock vehicles, was not utilized during the financial period owing to the relatively low level of strategic deployment stocks.
le dépôt de San Pancrazio, entrepôt pour les véhicules des stocks stratégiques pour déploiement rapide, n'a pas été utilisé pendant l'exercice considéré en raison du niveau relativement bas de ces stocks.

therefore the amount budgeted for was not utilized.
le montant prévu n'a pas été utilisé.

an amount of $300 was not utilized.
un montant de 300 dollars n'a pas été utilisé.

the provision included for the Support Group was not utilized.
le montant prévu pour le Groupe d'appui n'a pas été utilisé.

was provided by the Assembly in its decision 52/437 of 18 December 1997, but was not utilized.
Secrétaire général à engager, dans sa décision 52/437 du 18 décembre 1997, n'a pas été utilisé.

The number of armed incidents have lately been reduced substantially though the mechanism of their settlement agreed upon on 6 February 1995 was not utilized properly.
Le nombre d'affrontements armés s'est considérablement réduit ces derniers temps, encore que le mécanisme de règlement qui avait fait l'objet d'un accord le 6 février 1995 n'ait pas été utilisé comme il convenait.

ICTR is potentially liable to reimburse the donor Government approximately $2.5 million of the contribution which was not utilized within the period specified by the agreement.
le Tribunal pourrait être tenu de rembourser au gouvernement donateur quelque 2,5 millions de dollars de contributions qui n'ont pas été utilisées au cours de la période indiquée dans l'accord.

lower positioning costs and the fact that the amount of $4,000 for painting was not utilized.
le montant de 4 000 dollars prévu pour la peinture n'avait pas été utilisé.

Although uranium borohydride was not utilized for isotopic separations,
Bien que le borohydrure d'uranium n'était pas utilisé pour la séparation isotopique,

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces worked together closely to ensure that the area of operations was not utilized for hostile activities of any kind
La FINUL et les Forces armées libanaises ont étroitement collaboré pour veiller à ce que la zone d'opérations ne soit pas utilisée pour mener des activités hostiles

Attendant Care Benefit was not utilized as opposed to the rather meagre $12,000.00 a year.
à savoir pourquoi on n'utilisait pas le montant de l'allocation pour soins, ou celui de la prestation pour soins auxiliaires, au lieu d'un maigre 12 000$ par an.

The parachute vent was not utilized to initiate the descent; the pilot let the air cool, and the balloon came
L'aérostier n'a pas eu recours au dégonflage progressif pour amorcer la descente; il a laissé l'air se refroidir,

The funds monitoring tool was not utilized at the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET),
Le mécanisme n'était pas utilisé à la Mission des Nations Unies au Timor oriental(MANUTO) car celle-ci attendait le

UNIFIL also took all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations was not utilized for hostile activities of any kind.
Elle a également fait tout le nécessaire, dans les limites de ses capacités, pour veiller à ce que son théâtre d'opérations ne soit pas utilisé pour des activités hostiles de quelque nature que ce soit..

The additional costs related to the deployment of the CN-235 aircraft were offset, in part, by the fact that the AN-26 was not utilized as planned see following paragraph.
La dépense additionnelle causée par la mise en service du CN-235 a été en partie compensée par le fait que l'on n'a pas utilisé l'appareil AN-26 comme prévu voir paragraphe suivant.

UNIFIL also took all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations was not utilized for hostile activities of any kind.
Elle a également pris toutes les mesures nécessaires, dans les limites de ses moyens, pour faire en sorte que sa zone d'opérations ne soit pas utilisée pour des activités hostiles, de quelque nature que ce soit..

the United States of America, was not utilized;
des États-Unis d'Amérique, n'a pas été appliqué;

73 of the Code of Criminal Procedure, was not utilized, despite the fact that it would have enabled the victims to institute criminal proceedings
73 du Code de procédure pénale n'a pas été utilisé alors qu'il aurait permis aux victimes de déclencher l'action publique