Examples of using Was proposing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His Government was proposing to create jobs in the hosting area by undertaking major public works with the help of the international community.
El Gobierno de Côte d'Ivoire se propone crear empleos en la zona de acogida, emprendiendo en ella importantes obras con ayuda de la comunidad internacional.The Government was proposing to raise public spending on education
It was noted that UNCTAD was proposing a set of principles to serve as guidance for responsible lending and borrowing.
Se señaló que la UNCTAD estaba proponiendo una serie de principios que sirvieran de orientación para actividades responsables de concesión de préstamos y endeudamiento.In that regard, he hoped that the work that Mr. Kartashkin was proposing to undertake would allow international human rights law issues to be clarified.
A este respecto, el Sr. Decaux espera que el trabajo que se propone llevar a cabo el Sr. Kartashkin defina con claridad los desafíos de la normativa internacional de los derechos humanos.the Secretary-General was proposing that four projects should be undertaken to substantially improve the Organization's global ICT operations.
el Secretario General ha propuesto que se inicien cuatro proyectos para mejorar de manera sustancial las operaciones de TIC de la Organización a nivel global.Several delegations suggested that work towards the unified budget structure which UNHCR was proposing may go a long way in addressing this problem.
Varias delegaciones indicaron que la labor encaminada a establecer la estructura presupuestaria unificada propuesta por el ACNUR podía contribuir en gran medida a resolver ese problema.Mr. HAMDAN(Lebanon) inquired whether the Working Group was proposing to adopt its draft report at the current meeting.
El Sr. HAMDAN(Líbano) pregunta si el Grupo de Trabajo se propone aprobar el proyecto de informe en la sesión en curso.The resources requested for those activities would probably be insufficient, and the Secretariat was proposing a request for additional allocations.
Para esas actividades probablemente los recursos solicitados sean insuficientes y la Secretaría se propone solicitar créditos adicionales.never ratified, that was proposing to create the International Trade Organization.
I went down to pick it up and you thought I was proposing.
me arrodille para recojerlo y tu pensaste que te lo estaba proponiendo.together with fundamentalist religious groups, was proposing.
junto con grupos religiosos fundamentalistas, estaba proponiendo.Charles Philippe Hippolyte de Thierry, a Frenchman, was proposing to declare French sovereignty over New Zealand.
el barón francés Charles Philippe Hipólito de Thierry, se proponía declarar la soberanía francesa sobre Nueva Zelanda.It was also brought to the notice of the Special Rapporteur that the Government was proposing to enact legislation to disarm the paramilitaries.
También se señaló a la atención de la Relatora Especial que el Gobierno había propuesto promulgar una ley para desarmar a los paramilitares.His delegation was proposing that the Sixth Committee should hold a discussion on the topic on the basis of the draft resolution on the law of transboundary aquifers because of the importance
La delegación del Japón propone que la Sexta Comisión debata el tema sobre la base del proyecto de resolución sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos debido a la importanciaHis delegation was proposing a slight different amendment to that contained in document A/CN.9/XL/CRP.10,
Su delegación propone una enmienda ligeramente diferente a la que figura en el documento A/CN.9/XL/CRP.10,the representative of Canada announced that her Government was proposing to host the United Nations expert seminar on practical experiences regarding indigenous land rights
el representante del Canadá anunció que su Gobierno proponía acoger el seminario de expertos de las Naciones Unidas sobre experiencias prácticas respecto de los derechos y reclamaciones de las poblaciones indígenas en materia de tierras,For July 1999 the Bureau was proposing that, in order to allow more time for communications, only five reports should be considered,
Para julio de 1999, la Mesa propone que a fin de dejar más tiempo para las comunicaciones sólo se examinen cinco informes,While it did define the role of cooperating partners, the MOU was silent on how they were to be selected by the Signatories, and therefore the EU was proposing an amendment introducing a process by which Signatories could vet candidate organizations before deciding whether to accept them.
Signatarios, y por lo tanto la UE proponía una enmienda para introducir un proceso mediante el cual los Signatarios pudieran vetar a organizaciones candidatas antes de decidir si se aceptaban.Accordingly, her delegation was concerned that the Secretariat was proposing to postpone, eliminate
The Secretariat, in its report on revised estimates resulting from the resolutions adopted by the Human Rights Council at its seventh session, was proposing to meet the additional requirements within resources available for the biennium 2008-2009.
La Secretaría, en su informe sobre estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en su séptimo período de sesiones, propone satisfacer las necesidades adicionales dentro de los recursos disponibles para el bienio 2008-2009.
