WAS SECONDED in Spanish translation

One official was seconded to the European Commission for one week

Se adscribió a un funcionario a la Comisión Europea durante una semana

At the request of the Registry, staff from the United Nations Secretariat was seconded by the Secretary-General to the Tribunal.

A petición de la Secretaría, el Secretario General adscribió al Tribunal personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.

A senior ITTO staff member was seconded to the Forum secretariat for a 12-month period to facilitate cooperation between the Forum and ITTO.

Se adscribió a un funcionario superior de la OIMT a la secretaría del Foro durante un período de 12 meses para facilitar dicha cooperación.

This nomination was seconded by Dr Agnew

Esta propuesta fue secundada por el Dr. Agnew

One National Environment Management Authority staff member was seconded to the Environmental Council of Zambia to gain skills in field-based monitoring related to the implementation of environmental impact assessment regulations and practices;

Un funcionario de la Autoridad Nacional para la Gestión Ambiental fue adscrito al Consejo Ambiental de Zambia para adquirir conocimientos especializados acerca de la vigilancia sobre el terreno de la puesta en práctica de las reglamentaciones y prácticas de evaluación de los efectos en el medio ambiente;

She was seconded by Carlos Martin-Novella(IPCC)

Ella fue secundada por Carlos Martin-Novella(IPCC),

Also as part of this programme, a World Bank high-level consultant was seconded to the UNHCR office in Colombia to support the establishment of government policies on long-term socio-economic integration of internally displaced persons.

También como parte del programa, un consultor de alto nivel del Banco Mundial fue adscrito a la oficina del ACNUR en Colombia para cooperar en el establecimiento de las políticas oficiales de integración socioeconómica a largo plazo de los desplazados internos.

and the Act was seconded by the provincial councils of Comayagua(Honduras)

cuya acta fue secundada por las Diputaciones Provinciales de Comayagua(28 de septiembre)

in April 1902 was seconded for service with the Foreign Office, who attached him to the 3rd(East African)

en abril de 1902 fue secundado para prestar servicio en la Oficina de Relaciones Exteriores.

In addition, a full-time officer from the Joint Group of Experts was seconded to IMO by the Swedish Maritime Administration for a three-year period ending in November 2009.

Además, un funcionario a tiempo completo del Grupo fue adscrito a la OMI por la Administración Marítima Sueca durante un período de tres años que finalizará en noviembre de 2009.

Joe made a motion that approval of the Audit Report be tabled until which time the report is submitted and voted upon, which was seconded, and unanimously approved.

Joe hizo una moción para que se aprobara el Informe de Auditoría hasta que se someta el informe y se someta a votación, el cual fue secundado y aprobado por unanimidad.

In 1977 he re-joined the Prime Minister's Office as an Assistant Secretary and was seconded to the Palace Office,

En 1977, volvió a unirse a la Oficina del Primer Ministro como Subsecretario y fue adscrito a la Oficina del Palacio,

co-chair have a minimum budget of $400 per year, which was seconded by Scott, and unanimously approved.

espanol tuviera un presupuesto mínimo de$ 400 por año, que fue secundado por Scott y aprobado por unanimidad sustancial.

In addition, a WHO staff member was seconded to the Decade secretariat on a part-time basis to contribute to public information preparations for the World Conference.

Por otro lado, se adscribió a un funcionario de la OMS a la secretaría del Decenio, en régimen de jornada parcial, para que ayudara en las actividades de información pública previas a la Conferencia Mundial.

Amongst other activities, a staff member from the Office of the High Commissioner was seconded to the Division for the Advancement of Women from November 2001 to February 2002 to assist in setting up procedures in connection with the Optional Protocol.

Entre otras actividades, se adscribió a un funcionario de la Oficina del Alto Comisionado a la División para el Adelanto de la Mujer, de noviembre de 2001 a febrero de 2002, para que ayudara a establecer procedimientos relativos al Protocolo Facultativo.

In addition, staff was seconded to the African Union Commission

También se adscribió personal a la Comisión de la Unión Africana

As part of the United Kingdom's ongoing policy of assistance to the former Soviet States an official from the Russian Anti-Monopoly Committee was seconded to the OFT for seven weeks.

Como parte de la política actual del Reino Unido de asistencia a los antiguos Estados soviéticos se acogió a un funcionario del Comité Antimonopolio Ruso adscrito a la Oficina por un período de siete semanas.

Catherine E made a friendly amendment(that Item B be modified to include the following clause:“… processes all motions presented to the GAP Committee without censor or veto”), which was seconded by Julius Y, and approved by a simple majority with one vote of no,

Catherine E hizo una enmienda amistosa(que el punto B sea modificado para incluir la siguiente cláusula:“… Procesa todas las mociones presentadas al Comité GAP sin censura o veto"), fue secundada por Julius Y, y aprobada por una simple mayoría con un voto de no,

One National Environment Management Authority staff member was seconded to GRID-Arendal in a South-North arrangement to gain skills in project planning,

Un funcionario de la Autoridad Nacional para la Gestión Ambiental fue adscrito a GRID-Arendal, un arreglo Sur-Norte, para adquirir conocimientos especializados

One Environmental Council of Zambia staff member was seconded to the National Environment Management Authority in a South-South arrangement to acquire on-the-job training in desktop publishing

Un funcionario del Consejo Ambiental de Zambia fue adscrito a la Autoridad Nacional para la Gestión Ambiental, un arreglo Sur-Sur, para capacitarse en la edición electrónica y el diseño de