WAS SUMMARIZED IN SPANISH TRANSLATION

• se resumió
• se resume
• se resumía
• se resumen

Examples of using Was summarized in English and their translations into Spanish

the position was summarized as follows.
la posición se resumió como sigue.

recalled the various possible stages of the follow-up procedure, which was summarized in the documents provided to the newly elected members.
recuerda las distintas etapas de que puede constar el procedimiento de seguimiento, que se resume en los documentos distribuidos a los nuevos miembros.

The Legal Counsel had introduced a note by the Secretary-General on the subject, which was summarized in paragraphs 108 to 113 of the report.
El Asesor Jurídico presentó una nota de la Secretaría sobre el tema, cuyo contenido se resume en los párrafos 108 a 113.

One session highlight was related to"Evaluation" in the document with the collaborative notes made by the attendants to the session was summarized the following.
Una de las sesiones a destacar fue la relacionada con"Evaluación", en el documento con las notas colaborativas de los asistentes a la sesión se resume lo siguiente.

This study as well as subsequent policy action taken was summarized in UNEP/CBD/COP/11/INF/10, paragraphs 33-35.
Este estudio, así como las consiguientes medidas de políticas adoptadas, se resumieron en el documento de información UNEP/CBD/COP/11/INF/10, párrafos 33-35.

A detailed paper(E/CONF.98/41 and Add.1) concerning the restoration of indigenous toponyms was summarized by the representative of Australia.
El representante de Australia resumió un documento detallado(E/CONF.98/41 y Add.1) sobre el restablecimiento de los topónimos indígenas.

the information for each record was summarized by the secretariat in a"Manual of Arrival/Departure Records.
la Secretaría resumió la información de cada registro en un"Manual de registros de llegadas y salidas.

His educational goal was summarized in the slogan:"Piety and Letters",
Su meta educativa quedó resumida en el lema:"Piedad y Letras",

Later on all this was summarized and brought under different headings,
Más tarde, todo esto fue sintetizado y puesto bajo diferentes títulos,

Mr. Bustamante's criticism of Navigant's analysis was summarized as follows in paragraph 2 of his Expert Reply Report.
Bustamante respecto al análisis llevado a cabo por Navigant fue resumida de la siguiente manera en el párrafo 2 de su informe pericial de réplica.

His life was summarized thus by his daughter:"He was a very unique
Su vida fue resumida así por su hija:"Era una persona muy única

The principle of holism was summarized concisely by Aristotle in the Metaphysics:"The whole is more than the sum of its parts.
El principio general del holismo fue resumido de forma concisa por Aristóteles en sus escritos sobre metafísica,(después o más allá de la física):«el todo es mayor que la suma de sus partes».

His personality was summarized by his second wife:"His gentleness
Su personalidad fue resumida por su segunda esposa:"Su mansedumbre

The breakdown of the additional requirements by budget sections was summarized in chapter IV of the report.
En el capítulo IV del informe se desglosan de forma resumida los recursos adicionales por sección del presupuesto.

The position of the Rassemblement pour la Calédonie dans la République(RPCR) was summarized by its President, Mr. Jacques Lafleur, as follows.
La postura de la Unión pro Caledonia en la República(Rassemblement pour la Calédonia dans la République(RPCR)) fue resumida por su Presidente, el Sr. Jacques Lafleur, en los siguientes términos.

ongoing change of indigenous native communities of Baja California was summarized by Ensenada newspaper El Vigia.
el cambio en curso de las comunidades indígenas nativas de Baja California, fue resumida por EL VIGIA, periódico de Ensenada.

The position was summarized by the Secretary-General in 1996 in the following words.
el Secretario General resumió en 1996 con las palabras siguientes.

tools contained in this synthesis was summarized following the structure previously used in the relevant UNFCCC documents and sources,
instrumentos que figura en la presente síntesis se resumió siguiendo la estructura ya utilizada en otros documentos y fuentes pertinentes de la Convención Marco,

In doing so, the programmatic work of the Centre was summarized under two subprogrammes only, corresponding to the two action areas of the Habitat Agenda: adequate shelter for all,
Al hacerlo, el trabajo programático del Centro se resumió en únicamente dos subprogramas correspondientes a las dos esferas de acción del Programa de Hábitat:

The Commission's debate was summarized in paragraphs 322 to 328 of the report;
El debate de la Comisión se resume en los párrafos 322 a 328 del informe;