WAS SUMMARIZED in Russian translation

• были обобщены
• была кратко изложена
• кратко излагается
• была резюмирована
• были подведены итоги
• резюме
• был обобщен
• приводится
• в кратком виде была изложена

Examples of using Was summarized in English and their translations into Russian

The proposal by Japan at the twenty-third meeting of the Open-ended Working Group was summarized in paragraphs 54-57 of document UNEP/OzL. Pro.15/2.
Предложение Японии, внесенное на двадцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава, было вкратце изложено в пунктах 5457 документа UNEP/ OzL. Pro. 15/ 2.

March 2012 The industrial activity of IDGC of Centre in 2011 was summarized; the tasks for the current year were defined.
Марта 2012 Подведены итоги производственной деятельности МРСК Центра в 2011 году; определены задачи на текущий год.

The information submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was summarized in annex III to the Advisory Committee's report.
Представляемая Консультативному комитету информация по этому вопросу содержится в приложении III к докладу Комитета.

The answer to the second part of question 1,"what are the reasons for the growing interest in recent years?", was summarized by the group as follows.
Ответ на второй вопрос темы 1" Каковы причины возрастания интереса к партнерству в последние годы?" был кратко сформулирован группой следующим образом.

The breakdown of the additional requirements by budget sections was summarized in chapter IV of the report.
Разбивка дополнительных потребностей в ресурсах по разделам бюджета содержится в главе IV доклада.

during which the informational work of IDGC of Centre in 2013 was summarized, as well as plans for the future were defined.
подразделений ОАО« МРСК Центра» по связям с общественностью, в ходе которого были подведены итоги информационной работы МРСК Центра в 2013 году, а также определены планы на перспективу.

The situation in the United Kingdom was summarized in the synthesis of submissions prepared for the fifth meeting of the Conference of the Parties to Convention(UNEP/CBD/COP/5/16),
Резюме положение дел в Соединенном Королевстве приводится в обобщении представленных материалов, которое было подготовлено

The result of this work was summarized in my report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations
Результат этой работы был обобщен в докладе Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира

The report of the Secretary-General on cooperation with SADC to the fifty-fourth session of the General Assembly(A/54/273) was summarized in a press release by the Meetings Coverage Section,
В пресс-релизе Секции по освещению работы заседаний был кратко изложен доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций

tools contained in this synthesis was summarized following the structure previously used in the relevant UNFCCC documents
содержащаяся в настоящем сводном докладе, была обобщена на основе структуры, ранее использованной в соответствующих документах

With regard to measures to encourage the payment of arrears, the Committee on Contributions had been provided with information on measures used by other organizations of the United Nations system, which was summarized in annex I to its report A/59/11.
Что касается мер, призванных содействовать погашению задолженности, то Комитет по взносам представил информацию о мерах, которые осуществляют другие организации системы Организации Объединенных Наций и которые кратко излагаются в приложении I к его докладу А/ 59/ 11.

In relation to human trafficking, this was summarized in the recent UNICEF/OHCHR/OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights report
Что касается борьбы с торговлей людьми, то в недавно подготовленном ЮНИСЕФ/ УВКПЧ/ Бюро по демократическим институтам

The list of priorities was summarized on the basis of consideration of the demands of the included villages.
Перечень приоритетов обобщен на основе анализа требований включенных сел. Наконец,

The programme performance of the United Nations for the biennium 1990-1991 in the area of public administration and finance was summarized in a report of the Secretary-General to the General Assembly at its forty-seventh session see A/47/159/Add.1, sect. 24.
Краткий отчет об исполнении рассчитанной на двухгодичный период 1990- 1991 годов программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов содержится в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии см. А/ 47/ 159/ Add. 1, раздел 24.

The Group's discussion was summarized in the report of the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context on its first session(TD/B/42(2)/3)- TD/B/WG.8/4.
Результаты обсуждения, проведенного Группой, были подытожены в докладе Специальной рабочей группы по торговым возможностям в новом международном торговом контексте о работе ее первой сессии TD/ B/ 42( 2)/ 3- TD/ B/ WG.

to assist youth to participate in the 10-year review of the World Programme of Action for Youth, which was summarized in a report of the Secretary-General submitted to the General Assembly A/60/156.
молодежи в проведении обзора Всемирной программы действий, касающейся молодежи, краткое изложение которого можно найти в докладе Генерального секретаря, представленном Генеральной Ассамблее А/ 60/ 156.

its content was summarized in paragraph 3 of the document before the Committee.
содержание которого в кратком виде приводится в пункте€ 3 рассматриваемого документа.

Ireland at Downing Street on 15 December 1993, which was summarized in paragraphs 13-17 of the report.
Ирландии на Даунинг- стрит 15 декабря 1993 года, и которая тезисно излагается в пунктах 13- 17 доклада.

The response of the administering Power to St. Helena's ongoing public consultations on constitutional reform was summarized as follows by the Governor in his 2003 Christmas message when he stated that there was something of a hiatus over constitutional reform as councillors were still insisting on a ministerial system of government with a separate cabinet
Реакция управляющей державы на продолжающиеся на острове Св. Елены консультации по вопросам конституционной реформы была кратко изложена губернатором в его рождественском послании 2003 года, который заявил, что наблюдается некоторый застой в проведении конституционной реформы, поскольку члены Совета продолжают настаивать на министерской системе правительства с независимым кабинетом

The selection to Corps A was summarized, instructions on public service further modernization on the principles of meritocracy,
17 Октября 2013 На совещании были подведены итоги отбора в корпус« А», даны поручения по дальнейшей