WE CANNOT PREVENT IN SPANISH TRANSLATION

• no podemos evitar
• no podemos impedir
• no podemos prevenir

Examples of using We cannot prevent in English and their translations into Spanish

We cannot prevent further use of this Information once it is made public.
No podemos impedir el uso posterior de dicha Información una vez que se ha publicado.

We cannot prevent further use of this Information once it is made public.
No podemos evitar la utilización adicional de esta Información una vez que se haga pública.

While we cannot prevent all cancers, we can lower our risk of getting cancer by limiting the things that make cancers more common.
Aunque no podemos prevenir todos los tipos de cáncer, podemos reducir nuestro riesgo de tener cáncer si nos alejamos de las cosas que sabemos causan cáncer.

it is clear to me that we cannot prevent an Iranian nuclear bomb under the decaying
tengo claro que no podemos evitar que haya una bomba nuclear iraní bajo la decadente

Clearly we cannot prevent the men from enlisting, but I don't see how we can keep positions open.
Claramente no podemos impedir el alistamiento de los hombres, pero no veo cómo mantendremos los puestos cubiertos.

While we cannot prevent natural disasters,
Aunque no podemos evitar que ocurran catástrofes naturales,

Although our gardeners carefully control the property each morning, we cannot prevent snakes from visiting us occasionally.
A pesar de que nuestros jardineros revisan cuidadosamente nuestra propiedad todas las mañanas, no podemos prevenir, que ocasionalmente nos visiten culebra.

We cannot prevent nuclear genies from popping out of bottles unless we destroy all the bottles with a treaty designed to eliminate all nuclear armaments.
No podemos evitar que los genios nucleares salgan de repente de ánforas a menos que destruyamos todas las ánforas con un tratado dirigido a eliminar todos los armamentos nucleares.

However, since our beach is federal property, we cannot prevent outside vendors from selling animal photos to our guests on the beach.
Sin embargo, ya que nuestras playas son zona federal, no podemos prevenir que vendedores externos realicen este tipo de comercio.

However, since we cannot prevent the disaster or predict its magnitude,
Sin embargo, dado que no podemos evitar los desastres o predecir su magnitud,

While we cannot prevent all such possible issues,
Aunque no podemos evitar todos estos posibles problemas,

We do not release source code for people to clone it and create competing tokens, but unfortunately this is a side effect that we cannot prevent.
No publicamos el código fuente para que la gente los clone y cree tokens que compitan con los nuestros, pero desafortunadamente este es un efecto secundario que no podemos evitar.

While we cannot prevent migration, my Government is also concerned about both the issue of the brain drain caused by the migration of skilled workers and the"brain waste" produced when skilled migrants are not utilized efficiently.
Si bien no podemos impedir la migración, mi Gobierno también está preocupado tanto por la fuga de cerebros causada por la migración de trabajadores cualificados como por la"pérdida de cerebros" que se produce cuando no se utilizan con eficiencia los trabajadores cualificados.

it may be viewable by other users of these sites and we cannot prevent further use of the personal information by third parties.
esta podrá ser vista públicamente por otros usuarios de estos sitios y no podemos impedir que terceras partes usen dicha información.

Although we cannot prevent our suitcase being lost, we can know where it is thanks to a small GPS placed inside
Aunque no podamos evitar que nos pierdan la maleta, sí podremos saber dónde se encuentra gracias a pequeños GPS que se colocan dentro y, a través de la sincronización con nuestro teléfono móvil,

The priorities for action can, in my view, be grouped under three main headings: addressing issues which cut across traditional boundaries between areas of concern, such as we have in the landmines campaign; identifying and addressing the root causes of conflict; and improving our ability to respond to crises when we cannot prevent them.
A mi juicio, las prioridades de acción se deben agrupar en tres grandes categorías: abordar las cuestiones que trascienden las fronteras tradicionales entre las esferas de preocupación, como hemos hecho con la campaña contra las minas; identificar y abordar las causas fundamentales de los conflictos; y mejorar nuestra capacidad para responder a las crisis cuando no podamos prevenir las.

Their plight has left me with a deep sense of responsibility to ensure that where we cannot prevent armed conflict,
El sufrimiento de estas personas me ha infundido un profundo sentimiento del deber de asegurar que cuando no podamos impedir un conflicto armado,

We can't prevent earthquakes, but we can mitigate their impact.
No podemos evitar los terremotos, pero podemos mitigar su impacto.

If we can not prevent the chloasma, we will disguise it.
Si no podemos evitar el cloasma, lo enmascararemos.

We can not prevent the girls leave when they give in Ghana.
No podemos impedir que las chicas se líen cuando les dé la gana.