WE FILED IN SPANISH TRANSLATION

• presentamos
• entablamos
• archivamos

Examples of using We filed in English and their translations into Spanish

Well, we filed an application, but we never thought we would get picked.
Bueno, rellenamos la solicitud, pero nunca pensamos que nos escogerían.

We filed a complaint against you.
Han presentado una denuncia contra usted.

We filed it stolen with sheriff's.
Lo reportamos robado con el Alguacil.

This is another one of the motions we filed this morning.
Esta es una de las mociones que hemos presentado esta mañana.

In 2012 we filed patent applications in the US
En 2012 presentamos solicitud de patentes en USA

We filed an amicus brief with the California Supreme Court in support of same-sex marriage.
Presentamos un"amicus brief" ante el Tribunal Supremo de California para apoyar los matrimonios homosexuales.

To stop the deportation, we filed an adjustment of status petition based on his daughter,
Para parar la deportación, entablamos una petición para ajuste de estatus basada en su hija,

With that petition, we filed evidence that if the petition were denied,
Con esa petición, entablamos pruebas de que si la petición fuera negada

Your Honor, we filed the lawsuit three weeks ago,
Señoría, archivamos la demanda hace tres semanas

his work… Has reached near epic proportions in the one month since we filed this motion.
su trabajo… ha alcanzado casi proporciones épicas en el mes desde que presentamos esta moción.

Therefore, we filed Gonzalez's green card petition which was based on her US citizen daughter's family petition.
A razón de cual, entablamos la petición de González para una mica que estaba centrada en una petición familiar de su hija que es ciudadana Americana.

If we filed the tapes of this show
Si archiváramos las cintas de este show

The only reason we filed this suit was to get our hands on those documents.
El único motivo por el que hemos presentado esta demanda era para poner las manos en estos documentos.

We filed a protective action in court against the attempt to collect the tax by the municipal treasuries in each of these cities.
Hemos presentado una demanda de amparo en contra del intento de cobrar el impuesto por las autoridades municipales de cada una de estas ciudades.

We filed that report, But we never connected Our jane doe with sue emery Because we never Saw sue emery before.
Nosotros tramitamos el informe pero nunca relacionamos a la desconocida con Sue Emery porque nunca vimos a Sue Emery.

With partner organizations, we filed a petition on behalf of community members before the Inter-American Commission on Human Rights.
Junto con organizaciones aliadas, se presentó una petición en nombre de los miembros de la comunidad ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Then, the USCIS requested more proof of Maria's presence in the US because there were time gaps in the documents we filed.
Luego, el USCIS pidió mas pruebas de presencia de M aría en este país porque había brechas de tiempo en los documentos que sometimos.

In the 1998-1999 timeframe, we filed suit though the World Intellectual Property Organization to obtain ownership of the alcoholicsanonymous. org domain name,
Entre 1998 y 1999, presentamos una demanda por medio de la Organización Mundial de la Protección Intelectual para obtener la propiedad del nombre de dominio alcoholicsanonymous.

We filed a detailed report with the Minister,
Presentamos un informe detallado al Ministro,

We are the creators' The S'MOTES"concept" THE PORTRAIT OF FAMILY", we filed trademark designs with the INPI
Somos los creadores de'El S'MOTES"concepto" EL RETRATO DE FAMILIA", que presentó los diseños de la marca en el INPI