WEAK MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• supervisión deficiente

Examples of using Weak monitoring in English and their translations into Spanish

Fewer audit observations on the weak monitoring of the biennial support and programme budgets.
Menor número de observaciones de auditoría sobre la supervisión deficiente de la ejecución de los presupuestos de apoyo bienal y para programas.

Both areas are incoherent and poorly managed, resulting in weak monitoring and evaluation systems.
Falta coherencia entre estos dos ámbitos, que, al estar mal gestionados, generan además sistemas de vigilancia y evaluación deficientes.

Accountability at the country level is hampered also by limitations of country ownership and weak monitoring practices.
En el plano nacional, la rendición de cuentas sufre también las limitaciones del concepto de identificación nacional y de las deficiencias de las prácticas de supervisión.

policy implementation, weak monitoring and evaluation systems, and inequitable health financing.
unos sistemas de supervisión y evaluación deficientes y una financiación desigual de la salud.

Baseline: weak monitoring and evaluation systems for poverty tracking, low advocacy of MDGs,
Parámetro de referencia: Sistemas para el seguimiento y la evaluación de la pobreza deficientes, escasa promoción de los objetivos de desarrollo del Milenio,

The weak monitoring by public prosecutors, as provided by law, or by independent mechanisms
El escaso nivel de supervisión de las condiciones de los niños privados de libertad por parte de los fiscales,

Another concern is weak monitoring and evaluation mechanisms and lack of joint annual reviews,
Unos mecanismos deficientes de supervisión y evaluación y la falta de exámenes anuales conjuntos,

indicating deficiencies in fiscal information and weak monitoring and control of public expenditure.
que indican la existencia de una información fiscal deficiente y de una vigilancia y un control insuficientes de los gastos públicos.

lack of adequate standards and weak monitoring systems.
en razón de la falta de normas adecuadas y la debilidad de los sistemas de supervisión.

such as fragmentation in health financing, weak monitoring and reporting mechanisms for social health insurance schemes
la fragmentación en la financiación sanitaria, unos mecanismos de seguimiento e información deficientes para los regímenes de seguros sociales de enfermedad(véase la figura),

inadequate coordination among implementing partners;(d) weak monitoring and evaluation; and(e) inadequate documentation of lessons learned.
asociados en la ejecución; d deficiencias en el seguimiento y la evaluación; y e falta de documentación suficiente sobre la experiencia adquirida.

a number of factors hamper their implementation, including weak monitoring systems, a lack of skilled personnel,
varios factores obstaculizan su aplicación, tales como lo deficiente de los servicios de seguimiento, la falta de personal capacitado y las fallas en la disponibilidad

Inadequate precursor control legislation, weak monitoring and control mechanisms
Una legislación inadecuada en materia de fiscalización de precursores, mecanismos de vigilancia y fiscalización débiles junto con la falta de respuestas,

weak technical expertise in programme design and implementation, and weak monitoring and evaluation.
la falta de conocimientos técnicos para el diseño y ejecución del programa y un seguimiento y evaluación deficientes.

The Express protects the weak by monitoring the powerful.
El Expreso protege a los débiles vigilando a los poderosos.

Baseline: national strategic framework, weak national monitoring and evaluation database.
Referencia: Marco estratégico nacional, base de datos nacional para el seguimiento y la evaluación deficiente.

A weak monitoring system favors the spread of Ebola.
Un sistema de monitoreo débil favorece la propagación del ebola.

And weak monitoring and evaluation on agriculture projects.
Y por deficiencias en el seguimiento y evaluación de los proyectos agrícolas.

Weak monitoring and reporting: weak evaluation base.
Deficiencias en la supervisión y la presentación de informes: deficiencias en la base de evaluación.

In 2 out of 18 offices, weak monitoring of operating fund account(OFA) balances led to the accumulation of large outstanding balances.
En 2 de las 18 oficinas, la supervisión deficiente de los saldos de la cuenta del fondo de operaciones provocó la acumulación de saldos pendientes considerables.