WEAK RULE IN SPANISH TRANSLATION

• debilidad del estado
• la fragilidad del estado
• débil estado
• la precariedad del estado
• el debilitamiento del estado

Examples of using Weak rule in English and their translations into Spanish

most countries with increasing homicide rates are associated with a relatively weak rule of law(lower left quarter of the chart),
el índice de homicidios va en aumento se asocian con una relativa debilidad del estado de derecho(cuadrante inferior izquierdo del gráfico),

The pervasiveness of piracy is a symptom of a wider lack of security and a weak rule of law in Somalia,
La difusión de la piratería es un síntoma de la falta de seguridad en general y de la debilidad del Estado de derecho en Somalia,

serious organized crime and weak rule of law were major threats to social
de carácter transnacional y la debilidad de el estado de derecho representaban amenazas importantes para el desarrollo social

such as the lack of respect for human rights and weak rule of law.
la falta de respeto por los derechos humanos y el carácter endeble del estado de derecho.

corruption; weak rule of law; negative health
la corrupción; la fragilidad de el estado de derecho; las consecuencias negativas sobre la salud

similarly suggest that weaker rule of law tends to be associated with lower levels of economic development.
dan a entender que la debilidad del estado de derecho tiende a estar relacionada con grados inferiores de desarrollo económico.

The lack of information is a problem in countries with a weak rule of law.
La falta de información es un problema en países con un estado de derecho débil.

Very weak rule of law institutions continue to impede the administration of justice.
La gran debilidad de las instituciones que velan por el estado de derecho sigue dificultando la administración de justicia.

The Occupied Palestinian Territory continues to be characterized by differing legal frameworks and a weak rule of law.
El Territorio Palestino Ocupado sigue caracterizado por marcos jurídicos diferentes y un estado de derecho débil.

particularly those with fragile economies and weak rule of law, could afford such a loss.
en particular las que tienen economías frágiles y un estado de derecho débil, podría permitirse una pérdida tan importante.

Despite the decline in violence, it noted the weak rule of law and violations against women and children.
Observó que a pesar de la disminución de la violencia, el estado de derecho seguía siendo endeble y persistían las violaciones de los derechos de las mujeres y los niños.

there had been concerns about the weak rule of law, the lack of accountability
había preocupado la debilidad del estado de derecho, la falta de rendición de cuentas

respect for fundamental human rights continued to be impeded by weak rule of law structures.
el respeto de los derechos humanos fundamentales siguió viéndose menoscabado por la debilidad de las estructuras que garantizan el imperio de la ley.

Post-conflict societies awash in arms and grappling with weak rule of law and impunity are conducive to organized crime
Las sociedades post-conflicto inundadas de armas y enfrentando la debilidad del Estado de derecho y la impunidad son propicias para el crimen organizado

deprivation and inequality; weak rule of law, organized crime
las privaciones y la desigualdad; un estado de derecho frágil, la delincuencia organizada

poorly functioning legal systems, weak rule of law and autocracy.
sistemas jurídicos disfuncionales, un imperio de la Ley precario y la autocracia.

Norms such as discrimination against certain groups, weak rule of law and systems of recourse, and settling of disputes through violence can severely curtail the freedoms that individuals enjoy.
Normas como la discriminación de determinados grupos, un estado de derecho y sistemas de recurso frágiles y la resolución de disputas mediante la violencia pueden cercenar gravemente las libertades de que disfrutan las personas.

disputed ownership of resources and a very weak rule of law system that cannot effectively resolve the land and resource utilization issue.
las disputas respecto de la propiedad de los recursos y un sistema de estado de derecho extremadamente débil que no puede resolver con eficacia los problemas relacionados con la utilización de las tierras y los recursos.

Weak rule of law institutions lead to diminishing levels of citizen security
La debilidad de las instituciones del estado de derecho reduce el nivel de seguridad y las oportunidades económicas de los ciudadanos

abuses by security forces, weak rule of law institutions and fragile, tense relations with its neighbour, the Sudan.
abusos por parte de las fuerzas de seguridad, débiles instituciones de fomento del estado de derecho y tensas relaciones con su vecino, el Sudán.