WEAK STATE IN SPANISH TRANSLATION

• estado débil
• estatales débiles
• estatal débil
• estado vulnerable
• estado de debilidad

Examples of using Weak state in English and their translations into Spanish

so the best protection for a weak State targeted by unilateral coercive measures that it considered unlawful would be adjudication.
la mejor protección para un Estado débil que fuese objeto de medidas coercitivas unilaterales que considerase ilícitas sería recurrir a órganos decisorios.

where a weak state government has yet to establish nation-wide reach
donde un Gobierno estatal débil todavía tiene que establecer un alcance nacional

it was noted, weak State structures and a proliferation of uncoordinated humanitarian agencies,
unas estructuras estatales débiles y la proliferación de organismos humanitarios descoordinados,

a republic and a district-- strong entities and a weak State-- is an obstacle in our way towards Euro-Atlantic integration.
una república y un distrito-- entidades firmes y un Estado débil-- constituye un obstáculo en nuestro camino hacia la integración euroatlántica.

against the backdrop of weak State institutions and acute economic and social crisis.
en un contexto de instituciones estatales débiles y una grave crisis económica y social.

man-made disasters and calamities, weak State structures, and so forth.
sean naturales o causados por el hombre, las estructuras estatales débiles, etcétera.

responsibility of national authorities, many of the countries most affected by internal displacement have weak State institutions with little capacity to assume this responsibility.
a las autoridades nacionales, pero muchos de los países más afectados por problemas de desplazamiento interno tienen instituciones estatales débiles, con escasa capacidad para asumir esas responsabilidades.

manmade disasters, weak State structures and other calamities.
las provocadas por el ser humano, las estructuras estatales débiles y otras calamidades.

Some of the obstacles to return could be attributed to a weak State and civil society which made the process of peace-building
Algunos de los obstáculos al retorno podían atribuirse a la debilidad del Estado y la sociedad civil, que dificultaba el proceso de

In the case of humanitarian emergencies and in the context of weak state capacity, donor funds are often vulnerable to exploitation,
En el caso de las emergencias humanitarias y en el contexto de una capacidad débil de los Estados, los fondos de donantes son a menudo vulnerables a la explotación,

Japan was a strong source of import demand, despite the weak state of its economy, owing to the price incentive created by the appreciation of the yen.
El Japón fue una gran fuente de demanda de importaciones, a pesar de la débil situación de su economía, en razón del incentivo de los precios derivado de la apreciación del yen.

A weak State, a debilitated economy,
Un Estado endeble, una economía debilitada,

and it profits from weak State capacity to maintain law and order.
se aprovecha de la capacidad insuficiente de los Estados de mantener el orden público.

gross inequalities and weak State capacity.
grandes desigualdades y una capacidad estatal insuficiente.

Weak State, Strong Society A different analytical framework which may help understand why Pakistan repeatedly keeps pulling back successfully from the brink of disaster, is found in Migdal's(2007)
Estado débil, sociedad fuerte Un marco analítico diferente que puede ayudarnos a entender por qué Pakistán está retrocediendo repetidamente cada vez que está al borde del desastre,

to those in other countries with ineffective judicial systems: weak state institutions permeated by clientelistic social networks
sistemas judiciales poco efectivos: instituciones estatales débiles permeadas por las redes del clientelismo social

networks whose interests are abetted by a weak State that is unable to apply force
cuyos intereses se ven favorecidos por un Estado débil que no logra aplicar la fuerza

for all to an economic system characterized by myriad indefensible economic flaws, a weak State and international political power so concentrated that a vicious circle was created,
a un sistema económico que se caracteriza por una infinidad de deficiencias económicas injustificables, un Estado débil y un poder político internacional tan concentrado que se crea un círculo vicioso,

internal armed conflict persist: an economy based on the concentration of economic power in few hands and a weak State structure, with few resources due to low tax revenues and high levels of corruption and violence.
se mantiene una economía basada en la concentración del poder económico en pocas manos y una estructura estatal débil, con pocos recursos por la escasa recaudación fiscal y altos niveles de corrupción y violencia.

the elderly usually have a weak state of health.
los ancianos por lo regular presentan un débil estado de salud.