WERE ABLE TO EXERCISE IN SPANISH TRANSLATION

• pueden ejercer
• fueron capaces de ejercer
• pueda ejercer
• puedan ejercer
• pudieran ejercer

Examples of using Were able to exercise in English and their translations into Spanish

JS1 recommended that Australia should systematically improve voting procedures to ensure that all people with disability were able to exercise their right to vote freely and independently.
En la JS1 se recomendaba que Australia perfeccionara sistemáticamente sus procedimientos de votación para que todas las personas con discapacidad pudieran ejercer su derecho al voto de manera libre e independiente.

It had become more urgent than ever for the United Nations to intervene to ensure that the people of Western Sahara were able to exercise their right to self-determination through a free and fair referendum under international supervision.
Es ahora más urgente que nunca que las Naciones Unidas intervengan para asegurar que la población del Sáhara Occidental pueda ejercer su derecho a la libre determinación en un referéndum libre e imparcial bajo supervisión internacional.

lasting peace in he Middle East unless the Palestinian people were able to exercise that right fully.
duradera en el Oriente Medio hasta que el pueblo palestino pueda ejercerlo plenamente.

a number of measures were being taken to ensure that non-Muslims- essentially migrant workers- were able to exercise their right to practice their beliefs in private.
se estaba adoptando una serie de medidas para que los no musulmanes, principalmente trabajadores migrantes, pudieran ejercer su derecho a practicar sus creencias en privado.

the number of registered women voters who were able to exercise their right to vote in the 2007 general elections increased by 1.26 per cent over the 2003 elections.
el número de mujeres empadronadas que podían ejercer su derecho al voto en las elecciones generales de 2007, ha aumentado en 1,26% con respecto al número de mujeres empadronadas en las elecciones de 2003.

The Tibetan people were able to exercise not only constitutional rights,
El pueblo tibetano puede ejercer no sólo los derechos constitucionales, como el derecho a la libertad de religión,

Those measures had been lifted once the threats had stopped, and they were able to exercise their rights under the aforementioned article,
Esta medida se levantó cuando cesaron dichas amenazas y los interesados pudieron ejercer los derechos contemplados en el artículo mencionado,

said that until such time as the Saharan people were able to exercise their right to self-determination,
dice que hasta que el pueblo saharaui no pueda ejercer su derecho a la libre determinación,

ensure that developing States were able to exercise their rights and fulfil their obligations under the Convention.
los Estados en desarrollo pudiesen ejercitar sus derechos y cumplir sus obligaciones conforme a la Convención.

skill and awareness were able to exercise independent agency
formación técnica, están en condiciones de ejercitar un protagonismo independiente

declaring that"from all indications, electors were able to exercise their franchise freely.
los electores habían podido ejercer libremente su derecho al voto.

that would be possible only once the Palestinian people were able to exercise their right to selfdetermination
ello sólo será posible el día en que el pueblo palestino haya podido ejercer su derecho de libre determinación

children were able to exercise their rights to health-care,
los niños pueden ejercer su derecho a la salud,

without distinction based on gender, were able to exercise their democratic rights,
sin distinción por motivos de sexo, pueden ejercer sus derechos democráticos,

A study of the Graduate Institute of Geneva shows that peace agreements were more likely to be reached in cases where women's groups were able to exercise a strong influence on the negotiation process,
Un estudio del Instituto Universitario de Ginebra demuestra que es más probable que se alcancen acuerdos de paz en aquellos casos en que los grupos de mujeres fueron capaces de ejercer una fuerte influencia en el proceso de negociación,

the Palestinian people were able to exercise their right to self-determination
el pueblo palestino pueda ejercer su derecho a la libre determinación

did not have parents who were able to exercise proper care
son huérfanos o cuando sus padres no puedan ejercer la tutela ni el cuidado apropiados,

when the Palestinian people were able to exercise their legitimate right to establish an independent State with its capital in Jerusalem would the region cease to be a source of instability for the rest of the world.
del mundo sólo cuando Israel se retire de todos los territorios árabes que ocupó en 1967 y cuando el pueblo palestino pueda ejercer su derecho legítimo a establecer un Estado independiente con capital en Jerusalén.

worked successfully to ensure that Christians displaced in the days leading up to the 7 March elections were able to exercise their right to vote at special polling stations.
logró que los cristianos desplazados en los días previos a las elecciones del 7 de marzo pudieran ejercer su derecho al voto en mesas electorales especiales.

attitude to religion, were able to exercise the right to work
confesión religiosa, pudieran ejercer el derecho al trabajo