Examples of using Poder regresar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe ser duro no poder regresar.
Mi único sueño es poder regresar algún día.
If I have a dream, it's Espero resolver mi misión pronto y poder regresar.
I hope Y ahora solo espero poder regresar allí.
contratistas deben poder regresar a casa en buen estado de salud al final de cada turno
contractors should be able to return home fit and well at the end of each shift and remain so duringDebería poder regresar a sus actividades habituales al cabo de 7 a 10 días.
You should be able to return No creo poder regresar, inclusive si lo deseara… no después de lo que hice.
Del mismo modo, los migrantes deberían poder regresar voluntariamente a comunidades de origen económicamente estables y seguras.
Similarly, migrants should be able to return voluntarily los desplazados internos deben poder regresar a sus hogares en condiciones de seguridad
internally displaced persons should be allowed to return Debería poder regresar a todas sus actividades al cabo de entre cuatro y seis semanas.
You should be able to return Más de un millón de refugiados afganos permanecen en el Pakistán, desamparados, sin poder regresar a su patria debido a la amenaza que plantean las minas.
More than a million Afghan refugees remain stranded in Pakistan, unable to return Todas esas personas deberían poder regresar a sus hogares o, si eso no es posible, obtener una reparación justa.
All those persons should be able to return Pero antes debo dormir 2 horas, para poder regresar a entrevistar al nuevo agente.
Deberías poder regresar a trabajar y a la mayoría de tus actividades en unas horas.
You should be able to return Antes de poder regresar con su esposa y su hija,
Before being able to return Los refugiados deben poder regresar a sus aldeas, pueblos
Refugees must be able to return ir a otro; y debe poder regresar a su país si así lo desea.
and you should be able to return Las 200.000 personas que tuvieron que huir del Líbano meridional deben poder regresar a sus hogares lo antes posible.
The 200,000 people who had aún debería poder regresar a sus actividades normales en dos o cuatro semanas.
you should still be able to return Se informó al Comité Especial de que los estudiantes en el extranjero sufren continuamente ataques de ansiedad por miedo a no poder regresar a sus casas.
The Special Committee 
