Examples of using Were complicated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The last 400 miles were complicated, because there was loose gravel,
Los últimos 400 kilómetros fueron complicados porque había grava suelta,Efforts to allow for an adequate transition were complicated since there was no direct replacement for epinephrine-based metered-dose inhalers, which were available over the counter.
Los esfuerzos para facilitar la transición adecuada se complicaban porque no había sustituto directo de los inhaladores de dosis medidas que utilizaban epinefrina, que The first few days were complicated because they spoke no English
Her fractures were complicated, but hopefully, with therapy,
Matters were complicated by the fact that UNHCR representatives in Moscow were engaged in their own mandate-status determination procedures.
Las cosas se complican debido a que los representantes del ACNUR en Moscú Efforts at integration were complicated by the diversity of the ethnic minority groups in terms of background and religion.
Los esfuerzos dirigidos a la integración son complicados por la diversidad de los grupos étnicos minoritarios en cuanto a origen y religión.Relations between the three were complicated and in time became legendary in Norwegian Romanticism.
La relación entre los tres fue complicada, y se convirtió en una de las leyendas del romanticismo noruego.His bulls were complicated to handle, and his turns in the ring were received with silence.
These studies were complicated by the fact that the cooling tower market is typically driven by one of two powerful,
Estos estudios se vieron complicados por el hecho de que el mercado de torres de refrigeración se rige generalmente por uno de dos requisitos poderososBoth races were complicated, as it was very hot
Las dos carreras han sido complicadas ya que hacía mucho calorIts awareness-raising efforts were complicated by the lack of cooperation from Syrian authorities in facilitating contact with the local authorities
Sus esfuerzos de concienciación debido a la falta de cooperación de las autoridades sirias para facilitar el contacto con las autoridades localessix years respectively, were complicated, particularly as regards assessment of Mr. Deperraz' management shortcomings.
seis años respectivamente, eran complejos, especialmente en cuanto a la apreciación de la mala gestión cometida por Jean-Louis Deperraz.exhumation operations this year were complicated by the security situation in Iraq.
The truth is that after all the rain it fell the roads were complicated, too many cuts.
La verdad que con la lluvia caída los caminos estaban complicados, con muchos cortes.The first four years of Evo Morales' mandate were complicated from an institutional perspective for this reason.
Los primeros cuatro años de mandato de Evo Morales han sido complejos desde la perspectiva institucional.On the political side, measures to deal with the recession were complicated by frequent changes in government.
En el terreno político, la aplicación de las medidas adoptadas para luchar contra la recesión se vio complicada por los frecuentes cambios de gobierno.because I had some injuries that were complicated to cure there,
tenía algunas heridas que eran complicadas de curar allí,Matters were complicated by the Constitution, which gave the states much control over land development,
Las cosas se complicaron por la Constitución, que dio a los estados demasiado control sobre el desarrollo de la tierra,Although the elections were complicated by the continuing Israeli occupation
Pese a que las elecciones se complicaron como consecuencia de la ocupación israelíMost of these projects were complicated and did not have the appropriate government input during the design phase
La mayoría de estos proyectos eran complicados y no contaron con el insumo apropiado del Gobierno durante la etapa de su elaboración,
