Examples of using Were contributed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following collection of photos were contributed by the bride taken by the photographer César Portes during the beautiful wedding.
La siguiente colección de fotos fue aportada por la novia tomadas por el fotógrafo César Portes durante la hermosa boda.Other miniatures, considered of an older tradition, were contributed by Simon Marmion,
Otras miniaturas, consideradas de una antigua tradición en comparación, fueron aportadas por Simon Marmion,museum pieces were contributed by the Argentine Army.
piezas de museo que fueron aportadas por el Ejército Argentino.They were provided with unique skills that, in turn, were contributed to teamwork.
The following stories were contributed by clients whose lives have been changed by the legal services organizations participating in the CLINIC Fellows program.
Los cuentos incluidos en esta libreta han sido contribuidos por clientes quienes vidas Altogether, 243,923 kg of fruit and vegetables were contributed, along with 2,149 kg of fish.
of which Euro900,000 were contributed by emigrants from the Kayes region,
In addition, DM 298,000 and DM 277,184 were contributed in 1993 and 1994 to health projects benefiting Sudanese refugees in Uganda.
Además, se aportaron 298.000 y 277.184 marcos alemanes en 1993 y 1994, respectivamente, a los proyectos sanitarios destinados a beneficiar a los refugiados sudaneses en Uganda.This year, in some instances, funds were contributed-- but so late that meanwhile many activities had to be cut or suspended.
Este año, en algunos casos, se aportaron fondos pero con una tardanza tal que entre tanto hubo que reducir o suspender muchas actividades.Sectoral, thematic and regional submissions were contributed or commissioned and expert meetings convened.
Se aportaron o In regions where data were contributed from existing programmes, maintaining the longevity of these programmes was a priority.
En las regiones en que los programas existentes contribuyeron datos, la prioridad era conservar esos programas.The second condition is that the borrowing should be without prejudice to the programmes for which the peace-keeping funds were contributed.
La segunda condición es que el préstamo debiera ser sin perjuicio a los programas para los cuales se aportaron los fondos para el mantenimiento de la paz.1000 data points were contributed, this might have a greater impact than adding another 10,000 data points to an existing set of 10 million.
1.000 datos fueron aportados, esto podría tener un impacto mayor que añadir otros 10.000 datos a un conjunto existente de 10 millones.650 million of which were contributed by the Ministry of Labour
de las cuales 650 millones fueron aportados por el Ministerio de Trabajo$7.5 billion of which were contributed by Russia.
The 39 posts approved for the Centre for 2011/12 were contributed by three client missions(UNAMID, UNMISS
Los 39 puestos aprobados para el Centro para 2011/12 fueron aportados por tres misiones clientes(la UNAMID,utilities and libraries were contributed by a growing army of volunteers.
utilidades y librerías fueron contribuidas por un creciente número de voluntarios.of which 26.5 billion pesos were contributed by the Network;
30.000 millones de pesos, 26.500 de los cuales fueron aportados por la Red.The funds were contributed by 54 donors
$7.5 billion of which were contributed by the Russian Federation.
de los cuales 7.500 millones fueron aportados por la Federación de Rusia.
