WERE CONTROVERSIAL IN SPANISH TRANSLATION

• fueron controvertidas
• fueron controversiales
• fueron polémicos
• fue controversial
• fueron polémicas
• eran controvertidas
• eran controvertibles

Examples of using Were controversial in English and their translations into Spanish

even when such efforts were controversial.
aun cuando esas iniciativas han sido controvertidas.

Formal time controls were introduced into the professional game during the 1920s and were controversial.
Formalmente, la regulación de la duración se introdujo en partidas profesionales en la década de 1920 y fue polémica. Los aplazamientos comenzaron a regularse en la década de 1930.

Many decisions about the construction were controversial in the 1930s-- on the opening day,
Muchas decisiones sobre la construcción fueron controvertidas en la década de 1930, en el día de apertura, el San Francisco Chronicle describió la estructura es todo agua bajo el puente Golden Gate.">

His activities as Central Bank chair were controversial: for example,
Sus actividades como líder del banco central ruso fueron controvertidas: por ejemplo,

the relocation of the tabernacle were controversial among some Catholics.
la reubicación del tabernáculo, fueron polémicos entre algunos católicos.

Ideas about the transmutation of species were controversial as they conflicted with the beliefs that species were unchanging parts of a designed hierarchy
Las ideas sobre la transmutación de las especies fueron controvertidas, ya que entraban en conflicto con las creencias de que las especies eran parte inmutable de una jerarquía diseñada

Many of the Commission's proposals for progressive development were controversial and would need to be subjected to thorough governmental negotiation before being recognized as a rule of international law.
Muchas de las propuestas de la CDI para el desarrollo progresivo son controvertidas y tendría que ser objeto de minuciosas negociaciones gubernamentales antes de ser reconocidas como normas de derecho internacional.

Since some of the examples given in the commentary were controversial-- the case of Al-Saadoon and Mufdhi v. the United Kingdom,
Habida cuenta de que algunos de los ejemplos que figuran en el comentario son controvertidos-- por ejemplo, el asunto Al-Saadoon y

Should any of the advertising content provided on the Web for advertising platforms were controversial or affiliation to harm the morale of the users,
En caso de que alguno de los contenidos publicitarios provistos en la Web por las plataformas de afiliación publicitaria fueran controvertidos o dañasen la moral de los usuarios,

Los Tigres' rebellious"narco-corridos" were controversial, but by the end of the 20th century their corridos, along with those of other groups,
La naturaleza rebelde de los corridos de Los Tigres se popularizó, siendo controversial hasta el fin del siglo veinte,

was not included in the current list, should be added,"> while terms that were controversial and political in nature could be avoided at the initial stage.
y los términos que eran controvertidos o de carácter político podían evitarse en la etapa inicial.

It was inappropriate to extend the rules in the draft articles on State responsibility that were controversial and unsupported by international practice to the responsibility of international organizations.
No es apropiado hacer extensivas las normas contenidas en el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados que son controversiales y no encuentran apoyo en la práctica internacional a la responsabilidad de las organizaciones internacionales.

other forms of violence were controversial as they appeared not to be applied in practice.
otras formas de violencia son controvertidas porque al parecer no se aplican en la práctica.

the demands were controversial because there was no assurance,
las demandas eran controvertidos porque no existía ninguna garantía,

He agreed that the names used when discussing certain minority groups were controversial, and should be considered from the point of view of the group itself.
El orador está de acuerdo en que los nombres utilizados al referirse a ciertos grupos minoritarios son polémicos, y se deben examinar desde el punto de vista del propio grupo.

The Canadian delegate pointed out that the provisions on EDVs were controversial since varieties that were previously considered new would be treated as essentially derived after these provisions were applied
El delegado de Canadá señaló que las disposiciones sobre VED eran controvertidas ya que variedades que previamente se consideraban nuevas podrían tratarse como esencialmente derivadas después de aplicar estas disposiciones y por lo tanto

for a meaningful discussion, that its provisions were controversial and unbalanced, and that the consideration of such issues in the Special Committee was inappropriate and redundant.
que sus disposiciones eran controvertibles y poco objetivas y que era inadecuado y redundante que el Comité Especial examinara estas cuestiones.

although the issues implicated by the subject were controversial, for the Commission to address the context,
las cuestiones que planteaba el tema eran discutibles, que la Comisión se refiriera a el contexto,

These reforms were controversial and generated such a degree of tension that they were one of the causes of the outbreak of the Costa Rican Civil War of 1948,
Dichas reformas no fueron poco polémicas y generaron tal grado de tensión que fueron una de las causas del estallido de la Guerra Civil de 1948, aun así,

The reconstruction was controversial and we are not going to judge it here.
La reconstrucción resultó controvertida y no vamos a juzgarla aquí.