WERE EXCESSIVE in Spanish translation

Certain of the additional expenses incurred by KUFPEC's Head Office whilstwhile operations were in London and Dubai were excessive and thus avoidable.

Algunos de los gastos adicionales efectuados por la Oficina Central de la KUFPEC mientras estuvo en Londres y Dubai fueron excesivos y, por lo tanto, evitables;

noted that in several cases during the biennium 1994-1995 print orders were excessive.

la Junta observó que en varios casos durante el bienio 1994-1995 las tiradas fueron excesivas.

However, it was later determined that measurements and estimations of wind speeds from the 1940s to 1960s were excessive.

Sin embargo, posteriormente se determinó que las mediciones y estimaciones de la velocidad del viento desde la década de 1940 a 1960 fueron excesivas.

representative of the officialist Union for Cordoba Party, was of the opinion that the criteria for legislating a public consultation were excessive and inflexible.

representante del bloque oficialista Unión por Córdoba, consideró excesivo e inflexible el criterio de legislar una consulta popular vinculante.

particularly of a military nature, that were excessive or unrelated to the job in question.

en particular de carácter militar, excesivas o que no guardan relación con el empleo.

The representative of the United States of America took issue with the statements that the security arrangements were excessive.

El representante de los Estados Unidos de América discrepó con las declaraciones según las cuales los arreglos de seguridad habían sido excesivos.

Increased security concerns led to the introduction in many countries of measures and practices which were excessive and undermined the protection

La mayor preocupación por la seguridad dio lugar a la introducción en muchos países de medidas y prácticas excesivas que socavaron la protección

Moreover, the Advisory Committee itself had pointed out that the provisions for hospitality were excessive.

Por otra parte, la propia Comisión Consultiva señaló que los créditos para atenciones sociales resultaban excesivos.

was of the view that some of the losses were excessive and that reversal of those losses might never occur

opinó que algunas de esas pérdidas eran excesivas y podrían no recuperarse nunca

to find them guilty, that the judgement of the court of second instance was poorly founded and that the sentences were excessive.

la sentencia del tribunal de segunda instancia no se había fundamentado suficientemente y que las penas eran excesivas.

Any deterioration of their mental and physical condition should trigger a presumption that the conditions of confinement were excessive and activate an immediate review.

Todo deterioro de la salud mental o física de los reclusos debe dar lugar a la presunción de que las condiciones de aislamiento son excesivas, por lo que se deberá proceder de inmediato a efectuar una revisión de la medida.

Argentina and Italy expressed the view that the question regarding the limit beyond which weapons were excessive concealed a variety of local,

La Argentina e Italia manifestaron la opinión de que la cuestión relativa al límite más allá del cual las armas eran excesivas ocultaba toda una diversidad de interpretaciones locales,

civilian objects in the area under attack were excessive in relation to the specific military advantages sought.

a los bienes de carácter civil en la zona atacada eran excesivos en relación con las ventajas militares específicas que se buscaban.

on the pretext that their claims to self-determination were excessive and their demands for redress were expressions of an extreme form of nationalism.

sus reivindicaciones de libre determinación son excesivas y que sus solicitudes de reparación están inspiradas en una forma extrema de nacionalismo.

other personnel at a number of peacekeeping missions concluded that allowances paid were excessive.

misiones de mantenimiento de la paz llegó a la conclusión de que las sumas pagadas eran excesivas.

The reporting requirements were excessive, however; they failed to take into consideration the particular conditions of States parties,

Sin embargo, los requisitos de la presentación de informes son excesivos y no toman en consideración las condiciones particulares de los Estados partes,

which in some cases were excessive.

y en algunos casos eran excesivos.

concluded that these delays were excessive.

concluyó que esas dilaciones eran excesivas.

current alert levels were excessive, increasing the risk of unintended deployment.

los presentes niveles de alerta son excesivos, lo que aumenta el riesgo de un despliegue imprevisto.

April 2010 COPROCOM issued an opinion in which it argued that the chemical requirements for hydraulic cement were excessive, encouraged barriers to entry for potential competitors

La COPROCOM emitió una opinión en abril de 2010, en la que señalaba que los requisitos químicos para el cemento hidráulico eran excesivos, alentaban las barreras a la entrada de potenciales competidores