Examples of using Were favourable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This operation seemed reasonable because the other consular army was on its way to Rome and the conditions were favourable.
Esta operación parece razonable debido al hecho de que el segundo ejército consular estaba en camino a Roma y las condiciones eran favorables para una emboscada.The conditions were favourable and they were able to make a successful landing at Urville-Nacqueville beach.
Las condiciones fueron favorables y pudieron desembarcar con éxito en la playa de Urville-Nacqueville.replaced them with men who were favourable towards the Nazi Party.
lo reemplazó con hombres que eran favorables al partido nazi.The initial conditions were favourable for embarking on such a path: excess savings
Las con di cio nes de partida eran propicias para emprender esa ruta:felt that the situation should be reviewed as soon as circumstances were favourable.
con firmes reservas y estiman que la situación debe reexaminarse en cuanto las circunstancias sean favorables.However, despite the existence of laws that were favourable to women and that would bring justice to them,
Sin embargo, a pesar de la existencia de leyes que favorecen a las mujeres y que podrían hacerles justicia,Generally speaking, the non-governmental organizations(NGOs) were favourable to the position presented in the draft general comment.
En general, las organizaciones no gubernamentales se mostraron favorables a la posición reflejada en el proyecto de observación general.Poverty eradication also required comprehensive and integrated policies that were favourable to the poor, including activities focusing on science,
La erradicación de la pobreza también exige políticas amplias e integradas que favorezcan a los pobres, incluidas actividades que se centren en la ciencia,the representative explained that some practices and traditions were favourable to women, who did not object to them.
la representante explicó que algunas prácticas y tradiciones favorecían a la mujer, quien no las objetaba.Quintin and Vitré were favourable for the manufacture of hemp textiles.
who stated that the results of the latest valuation were favourable and that, therefore, the two conditional decisions should be confirmed,
los resultados de la última evaluación eran favorables y que, por consiguiente, las dos decisiones condicionales debían confirmarse,While tropical conditions were favourable to agriculture in the very early history of mankind,
Si bien las condiciones tropicales eran favorables para la agricultura en los primeros tiempos de la humanidad,Less than half of the judicial decisions were favourable, in whole or in part,
Menos de la mitad de las sentencias fueron favorables, total o parcialmente,It is however noteworthy that trends for people with disabilities whose capacity to work is not impaired were favourable during the period and the trend was better than for non-disabled persons.
Cabe señalar, sin embargo, que durante ese período las tendencias respecto a las personas con discapacidades cuya capacidad para trabajar no estaba disminuida eran favorables y que la tendencia Some provisions of the Code of Criminal Procedure were favourable to women, such as the stipulation that body searches of an accused female could only be carried out by a woman.
Algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal son favorables para la mujer, como la que estipula que sólo una mujer podrá efectuar el cacheo de una acusada.The exchange rate movements during the biennium were favourable in respect of the regular budget and hence a transfer
Los movimientos del tipo de cambio registrados durante el bienio fueron favorables en lo que respecta al presupuesto ordinario,if the terms were favourable to the Organization.
si las condiciones eran favorables para la Organización.generally the responses were favourable.
las respuestas fueron favorables.inflation rates and the balance in the State budget were favourable, even in comparison with countries in traditional market economy.
el balance del presupuesto del Estado son favorables, incluso en comparación con otros países de economía tradicional de mercado.of which about half were favourable after 2003, the reply rate had since dropped steadily to just 25% in 2005.
de las cuales aproximadamente la mitad eran favorables después de 2003, la tasa de respuestas no ha dejado de disminuir hasta caer a un 25% en 2005.
