Examples of using Were first published in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your Honor, these lyrics were first published on Ryan's blog in January 2014,
Señoría, esta letra fue publicada previamente en el blog de Ryan en Enero de 2014,The MoD harassment complaints procedures were first published on 1 April 2005, and updated on 31 January 2007.
Los procedimientos del Ministerio de Defensa de denuncia del hostigamiento se publicaron por primera vez el 1º de abril de 2005 y The plans were first published in 1998, and are updated
Los planes se publicaron por primera vez en 1998 y The algorithms were first published in 2001 in the draft FIPS PUB 180-2,
Los algoritmos fueron previamente publicados en 2001 en el borrador FIPS PUB 180-2,The books were first published together in a volume titled U.S.A. by Harcourt Brace in January 1938.
The results of this research were first published as a study by the Faculty of Cultural Anthropology of the University of Utrecht.
Los resultados de esta investigación se publicaron originalmente como un estudio de la Facultad de Antropológioa Cultural de la Universidad de Utrecht.Church Slavonic were first published, respectively, in 1690 and 1802.
eslavo eclesiástico se publicaron por primera vez, respectivamente, en 1690 y 1802.His complete works were first published in 1681 and are still in print today.
Sus obras completas fueron publicadas inicialmente en 1681 y sigue en impresión en inglés hoy.The Witcher short stories were first published in Fantastyka, a Polish science fiction and fantasy magazine, beginning in the mid-1980s.
Los cuentos fueron publicados inicialmente por la revista polaca Fantastyka, comenzando a mediados de la década de 1980.irrespective of the country in which their works were first published.
independientemente del país en que se publicaron por primera vez sus obras.his Oeuvres littéraires came to six volumes when they were first published, at Lausanne, in 1781-1782.
sus Oeuvres littéraires alcanzaron los seis volúmenes cuando se publicaron por vez primera, en Lausana, en 1781-1782.proper motion provided by the Hipparcos satellite which were first published in 1997.
movimiento propio proporcionadas Meir has had little archaeological attention since the tombs were first published by Aylward Blackman for the Egypt Exploration Fund in 1914
Meir recibió muy poca atención arqueológica desde que sus tumbas fueron publicadas por primera vez Authors whose works were first published in another country and subsequently appeared in Ukraine within 30 days of their original publication date,
A los autores cuyas obras fueron publicadas por primera vez en otro país y en los 30 días siguientes se which remained largely unpublished at his death, were first published in 1906 and helped to build his modern reputation.
que permanecieron inéditos en gran parte hasta su muerte, fueron publicados por primera vez en 1906 y ayudaron a construir su reputación moderna.Bucky O'Hare comics were first published by Continuity Comics in the mid-1980s,
many professional writers were first published in fanzines; some continue to contribute to them after establishing a professional reputation.
muchos escritores profesionales fueron publicados por primera vez en fanzines; algunos siguen contribuyendo en ellos después de Since they were first published in 1936, the Incoterms(R)
Desde su publicación por primera vez en 1926, las reglas Incoterms(R),TEC Equal Opportunity Performance Indicators were first published in September 1997 to show how Training
Los indicadores de resultado en materia de igualdad de oportunidades de los consejos empresariales y de capacitación se publicaron por primera vez en septiembre de 1997 para comparar la manera enThe offensive caricatures of the Prophet Mohammed were first published in a European country,
Las caricaturas ofensivas del Profeta Mahoma se publicaron por primera vez en un país europeo donde,
