Examples of using Were frequently in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finally, abbots, cardinals and other prelates were frequently employed by the kings as ambassadors,
They had no official status and were frequently the victims of abuse by the immigration services and the police.
Esas personas no tienen condición oficial y a menudo son víctimas de abusos por parte de los servicios de inmigración y de policía.Originally, ASA values were frequently referred to as American standard speed numbers or ASA exposure-index numbers.
Originalmente, los valores de ASA eran frecuentemente referidos como"números de velocidad estándar americanos" o"números de exposición de ASA.Nevertheless, beans were frequently counterfeited by filling empty cacao shells with dirt or mud.
Sin embargo los granos con frecuencia eran falsificados al llenar vainas vacías Such ideologies were frequently characterized by simplistic arguments based on national preference and were sometimes prompted by electoral considerations.
Es frecuente que estas ideologías den lugar a un discurso simplista fundado en la preferencia nacional y a veces guiado por consideraciones electorales.Domestic workers, who were frequently of African or indigenous origin,
Los trabajadores domésticos, que a menudo son de origen africanoThe lowlands and coastal area were frequently raided by fierce mountain tribes,
Las regiones costeras y llanas eran frecuentemente devastadas por las feroces tribus montañesas,Special attention should be paid to street children and girl children who were frequently victims of both extreme poverty and gender-related discrimination.
Debía prestarse más atención a los niños de la calle y a las niñas, quienes con frecuencia eran víctimas de la extrema pobreza y de la discriminación por motivos de género.Prisoners were frequently reported to have been denied basic facilities, including medical treatment.
Se afirma que es frecuente que se niegue a los presos los servicios básicos, incluida la atención médica.The walls were frequently topped by loopholes,
Las paredes estaban frecuentemente rematadas por brechas de seguridad,His shows were frequently canceled and started in the various radio stations for several years in the 1990s.
Sus espectáculos eran frecuentemente censurados y reiniciados en las distintas estaciones de radio de Miami durante varios años en la década de 1990.applications for renewal were frequently rejected.
sus solicitudes de renovación a menudo son rechazadas.Troop/police contributors were frequently thousands of miles away from the mission area.
Los países que aportan contingentes/efectivos policiales suelen estar a miles de millas de la zona de la misión.People were frequently held in custody beyond the 48-hour limit provided for by law.
Es frecuente, en efecto, que las personas permanezcan detenidas más allá del plazo de 48 horas previsto en la ley.Members of the apparat(apparatchiks or apparatchiki) were frequently transferred between different areas of responsibility,
Los miembros del"aparato" eran frecuentemente transferidos entre diversas áreas de responsabilidad,Also of serious concern was the security of peacekeepers, who were frequently the targets of abductions and attacks.
También expresa su seria preocupación por la seguridad de los efectivos de mantenimiento de la paz, que a menudo son objeto de secuestros y ataques.Evidence preservation systems and protection for victims and witnesses were frequently lacking in Kosovo and Metohija,
En Kosovo y Metohija es frecuente que falten sistemas de conservación de las pruebasmany of them rented farms, and were frequently craftsmen and sailors.
muchos de ellos alquilaban fincas, y eran frecuentemente artesanos y marineros.However, solely referring to statutory law would be unwise since restrictions on freedom of expression were frequently regulated through subordinate legislation, typically by-laws.
Sin embargo, no sería prudente mencionar sólo la ley escrita, ya que las restricciones a la libertad de expresión suelen estar reguladas mediante leyes subordinadas, generalmente normas.Villages were frequently abandoned before they were threatened by the progress of the war".
Las aldeas fueron frecuentemente abandonadas antes de 
