Examples of using Were guarding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
gunmen opened fire at soldiers who were guarding the building of the Civil Administration in Gaza.
hombres armados dispararon contra los soldados que custodiaban el edificio de la Administración Civil en Gaza.These people, or whatever they are, were guarding another man who retreated back through the stargate.
Esta gente, o lo que the Roman captain and the soldiers who were guarding Jesus said:"Truly this was the Son of God!" Matthew 27.
el centurión romano y los soldados que cuidaban a Jesús, exclamaron:“Verdaderamente este era Hijo de Dios" Mt. 27:54.Then the policemen who were guarding the monument withdrew,
Chinese snipers also targeted the American consul and marines who were guarding him, which forced them to flee into"Socony Hill" where American citizens were sheltering.
Francotiradores chinos atacaron al cónsul estadounidense y los Marines que lo protegían, obligándoles con sus disparos a refugiarse en Socony Hill, donde se escondían ciudadanos estadounidenses.Well, Ostrovsky told the uniforms that were guarding him that he changed his mind about testifying.
Bueno, Ostrovosky les dijo a los policías que le cuidaban que cambió de parecer sobre testificar.The victims were made to release 35 tonnes of cassiterite belonging to the company, which they were guarding.
Se exigió a las víctimas que entregaran 35 toneladas de casiterita de la sociedad, cuya custodia tenían a cargo.Gaza stated that 15 armed men were guarding the site.
Dolan slipped out on the two agents who were guarding him and he escaped the safe house.
Dolan se deshizo de los dos agentes que le estaban custodiando y escapó de la casa franca.He was reportedly accompanied home by the two armed policemen who were guarding him in the hospital under orders from the Sri Lankan Ministry of Defence.
Al parecer, fue acompañado a su casa por los dos policías armados que lo habían protegido en el hospital por orden del Ministerio de Defensa de Sri Lanka.That detail that were guarding those guns that were stolen.
The incident occurred when reservists who were guarding Palestinian prisoners jailed for violent crimes confiscated an illegal radio found in one of the tents.
El incidente ocurrió cuando reservistas que custodiaban a prisioneros palestinos encarcelados por delitos violentos confiscaron una radio ilegal encontrada en una de las tiendas.Haydar Wannus, were guarding the northern gate of the entrance to Khalij garage in the locality of al-Qadam.
a 17-year-old student in her third year of secondary school was raped by three soldiers who were guarding the municipal police holding cell.
alumna de tercer año de secundaria, fue violada por tres militares que custodiaban el calabozo de la policía municipal.its twin legion III Isaura were guarding the Isauria territory at the time of the Notitia Dignitatum, to defend it from the incursions of the mountain peoples.
su legión gemela II Isaura estuvieron guardando el territorio de Isauria en la época de la Notitia Dignitatum(comienzos del siglo V), para defenderla de las incursiones de los pueblos montañeros.Georgia's Zugdidi district and severely beat five Georgian Ministry of Internal Affairs personnel who were guarding the camp.
propinaron una fuerte paliza a cinco funcionarios del Ministerio de Asuntos Internos de Georgia que custodiaban el campamento.whose 25 soldiers were guarding empty missions.
cuyos 25 soldados guardaban una misión vacía. La población nativa se había negado a congregarse en las comunidades alrededor de las misiones y rechazaba el bautismo salvo en riesgo de muerte.such as the place of detention, the individuals who were guarding them, and the characteristics of the political regime that was sponsoring such acts.
derivadas del lugar de detención, de quienes lo custodiaban, y de las características del régimen político que las sustentaban.severely beaten and arrested some 26 CUF Youths(members of the youth wing of the CUF) who were guarding the premises.
detuvieron a unos 26 jóvenes pertenecientes al Frente(miembros del ala juvenil de éste) que estaban custodiando las oficinas.The walls were guarded by the gendarmerie together with the Polish police.
Las paredes estaban vigiladas por el gendarmería junto con la policía polaca.
