WERE NOT RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• no se reconocían
• no fueron reconocidos
• no estaban reconocidos
• no se consignaron
• no se reconocen
• no eran reconocidos
• no se reconoce
• no se reconocía
• no son reconocidos
• no están reconocidos
• no están reconocidas
• no fueron reconocidas

Examples of using Were not recognized in English and their translations into Spanish

Mr. Tirado Mejía asked whether it was true that Kabylie documents in the Amazigh language were not recognized as official documents.
El Sr. Tirado Meija pide que se confirme que en Cabilia los documentos en amazigh no se reconocen como documentos oficiales.

They stated that indigenous peoples were not recognized and were not given an opportunity to determine their rights to land under domestic law.
Afirmaron que no se reconocía a los pueblos indígenas y que no se les daba la oportunidad de determinar sus derechos a la tierra conforme a la legislación nacional.

The repeated calls for dialogue to overcome the current confrontation paralysing the implementation of human rights measures would be vain if a number of conditions were not recognized.
Los reiterados llamamientos al diálogo para superar el enfrentamiento actual que paraliza la aplicación de las medidas de derechos humanos serán vanos si no se reconocen varias condiciones.

national eligibility committees were not recognized by national police.
los comités nacionales no eran reconocidos por la policía nacional.

was illegal under the Code, and consequently polygamous marriages were not recognized as legally valid.
es ilegal en el marco del Código, por lo que no se reconoce la validez legal de los matrimonios polígamos.

He noted that the Mbororo were not recognized as an indigenous people
Observa que los mbororos no son reconocidos como pueblo indígena

Slovaks had lived entirely within the confines of the old Hungarian State until 1918 and as such were not recognized as a nation.
Hasta 1918, los eslovacos habían vivido dentro de los confines del antiguo Estado húngaro y, como tales, no eran reconocidos como nación.

The Federal Labour Act placed them at a disadvantage, their labour rights were not recognized and they lacked access to social security.
La Ley federal del trabajo las sitúa en una posición de desventaja, no se reconocen sus derechos laborales y no tienen acceso a la seguridad social.

The rights of undeclared workers were not recognized in the performance of their activities,
Los derechos de los trabajadores no registrados no son reconocidos en el ejercicio de su actividad,

Allegedly, the rights of indigenous peoples were not recognized and no legal instruments existed to protect them.
Presuntamente, los derechos de los pueblos indígenas no están reconocidos y no existen instrumentos jurídicos para protegerlos.

buthisfilms They were not recognized in the US.
pero sus filmes no eran reconocidos en EUA.

Common-law unions were not recognized in settlement of property
Las uniones de hecho no están reconocidas en cuanto a la adjudicación de bienes

the Albanians in Kosovo were not recognized as minorities in Serbia.
los albaneses del Kosovo no son reconocidos como minorías en Serbia.

The delegation's statement that the Akhdam were not recognized as a minority was not satisfactory.
La declaración de la delegación de que los ajdam no están reconocidos como minoría no es satisfactoria.

Bolivia has recently officially recognized alternative forms of conflict resolution that always existed but were not recognized by the law.
En Bolivia recién se hacen visibles las formas alternativas de solución de conflictos, que siempre existieron, pero que no fueron reconocidas en las leyes.

more refugees had settled spontaneously in the country but were not recognized by UNHCR because they were self-sufficient.
más refugiados se han establecido espontáneamente en el país aunque no están reconocidos por el ACNUR porque son autosuficientes.

Another deterrent to mobility was the fact that promotions obtained in common system organizations were not recognized by the parent organization.
Otra dificultad para la movilidad es el hecho de que los ascensos obtenidos en las organizaciones del régimen común no son reconocidos por la organización matriz.

the potential practical applications of this invention were not recognized.
las potenciales aplicaciones prácticas de la invención de Herón no fueron reconocidas.

Living in such settlements also meant their residents often were not recognized as citizens and were denied a wide range of civil, political and social rights.
Vivir en esos asentamientos también significa con frecuencia no ser reconocido como ciudadano y no poder ejercer una gran variedad de derechos civiles, políticos y sociales.

Many of those who survived the killings fled to Thailand where they were not recognized as refugees.
Muchos de los shan que sobrevivieron se refugiaron en Tailandia, pero allí no se les reconoció como refugiados.