Examples of using Were offering in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was clear that those who speak the name of Hashshashin… were offering their heads to these assassins who are very much alive.
Dejó en claro que quienes hablan de los hashshashín… ofrecen sus cabezas a esos asesinos… que gozan de muy buena salud.The king and all Israel with him were offering sacrifices in the Lord's presence.
examinar la cuestión más detenidamente, especialmente en vista de que algunos países ofrecían locales gratuitamente.And I had something to offer by way of cabinetry that was different from what they were offering.
Y tenía algo para inequalities if they had not found an alternative in what the missionaries were offering them.
las desigualdades si no hubieran encontrado otra alternativa, la que les ofrecieron los misioneros.a group of Hungarian medical volunteers who were offering free medical aid to the refugees.
un grupo de voluntarios médicos húngaros que ofrecían ayuda médica gratuita a los refugiados.As of December 31, 2015, the ITT Technical Institutes were offering 49 education programs in various fields of study.
A 31 de diciembre de 2015, los Institutos Técnicos de ITT estaban ofreciendo 49 planes de estudio en diversas disciplinas.yet in use, were offering an available way.
todavía en uso, ofrecían un camino disponible.In mid-1994 it was reported that the Russian manufacturers Sukhoi and Mikoyan were offering the Su-27 and MiG-29.
A mediados de 1994 se informó que los fabricantes rusos Sukhoi y Mikoyan estaban ofreciendo el Su-27 y el MiG-29.In 2002, half of all countries with data available reported that at least 60 per cent of SDPs were offering services to adolescents.
En 2002, la mitad de los países con datos disponibles comunicaron que al menos el 60% de los puestos de prestación de servicios ofrecían servicios a los adolescentes.other cities that Houdini had not visited were offering to become assemblies.
otras ciudades que Houdini no había visitado ofrecían hacerse asambleas.you could get way more than those two guys were offering.
They were offering camphor light,
Le ofrendaban luz de alcanforSeveral of its universities were offering degree courses in space technology such as remote sensing, astronomy and astrophysics.
En varias universidades se ofrecen cursos y diplomas en materias tales como teleobservación, astronomía y astrofísica.In adulthood he demanded much more of the religious establishment than they were offering.
En su adultez, exigía mucho más del establecimiento religioso de lo que se estaba ofreciendo.This average is less than half of that which prevailed among commercial banks five years ago, when they were offering mortgage loans with a rate of 32.4 per cent.
Este promedio es menos de la mitad del que tenían los bancos comerciales hace cinco años cuando ofertaban préstamos hipotecarios con una tasa de 32,4.In Jordan, over 200 health centres were offering family planning;
En Jordania, más de 200 centros de salud ofrecían servicios de planificación familiar;many organizations were offering insurance informally,
muchas organizaciones informales estaban ofreciendo seguros sin una licencia,Of special interest was the fact that several commercial ventures were offering or planning to offer in the near future remote sensing imagery of high spatial resolution less than 1 metre.
Era de especial interés el hecho de que varias empresas comerciales ofrecían o tenían previsto Regional development banks such as the Asian Development Bank were offering credit lines of up to 15 years to local financial institutions,
Algunos bancos regionales de desarrollo, como el Banco Asiático de Desarrollo, estaban ofreciendo líneas de crédito de hasta 15 años a las instituciones financieras locales,
