WERE OFFSET IN SPANISH TRANSLATION

• se compensaron
• se vieron contrarrestadas
• se vieron compensadas
• quedaron contrarrestadas
• fueron contrarrestadas
• se vio contrarrestada
• se compensó
• se vieron contrarrestados
• se vieron compensados
• fueron contrarrestados
• se vio contrarrestado
• se vio compensado
• se vio compensada
• quedaron contrarrestados
• fue contrarrestado
• quedó contrarrestada

Examples of using Were offset in English and their translations into Spanish

These increases were offset by the winding down of some IDP-related programmes in Indonesia and Afghanistan
Estos incrementos se vieron contrarrestados por la llegada a su término de algunos programas de desplazados internos en Indonesia

These increases were offset in part by decreases in UNMIK,
Estos aumentos fueron contrarrestados en parte por disminuciones en la UNMIK,

The increased requirements were offset in part by lower-than-planned requirements for travel,
El aumento de las necesidades se vio contrarrestado en parte porque las necesidades por concepto de viajes

UNOCI and MONUSCO were offset by a decrease in MINURCAT,
la ONUCI y la MONUSCO se vieron compensados por una disminución en la MINURCAT,

The savings realized for the reporting period were offset by additional requirements mainly for rations, utilities, contractual services, medical treatment and services.
Los ahorros realizados durante el período bajo examen fueron contrarrestados por las necesidades adicionales relacionadas principalmente con las raciones, el agua, la electricidad,etc., los servicios por contrata y tratamiento y servicios médicos.

These increases were offset by a decrease in expenditure resulting from the closure of the out-of-country registration and voting programme for Afghanistan(USD 22.9 million);
Estos incrementos se vieron contrarrestados por una disminución de los gastos resultante del cierre del programa de inscripción y votación fuera del país para Afganistán(22,9 millones de dólares EE.UU.);

The overall reduced requirements were offset in part by the increased expenditure for equipment
La reducción de las necesidades generales se vio compensada en parte por el aumento de los gastos en equipos

The savings were offset in part by a lower vacancy factor of 23 per cent compared with the budgeted 30 per cent for communications contractors.
El ahorro se vio contrarrestado en parte por un factor de vacantes del 23% y no del 30% como se había previsto en el presupuesto para los contratistas especializados en comunicaciones.

These developments were offset by the acquisition of the Norse-Gaelic west
Estos acontecimientos fueron contrarrestados por la adquisición de los"nórdico-gaélicos" del oeste

These increases were offset, inter alia, by decreases in assistance relating to post-crisis health activities in Asia.
Estos incrementos se vieron contrarrestados, entre otros, por disminuciones en la asistencia relativa a actividades de salud consecutivas a crisis en Asia.

air transportation were offset in part by additional requirements for civilian personnel.
transporte aéreo se vieron compensados en parte por las necesidades adicionales de personal civil.

The underexpenditures under operational costs were offset in part by additional requirements of $1,381,000 for civilian personnel which are attributable primarily to the following.
Los gastos inferiores a los previstos en la partida de gastos operacionales quedaron contrarrestados en parte por necesidades adicionales de personal civil, por valor de 1.381.000 dólares, que cabe atribuir principalmente a lo siguiente.

These increases were offset by the winding down of community and economic development activities
Estos incrementos se vieron contrarrestados por la conclusión de actividades para el desarrollo comunitario

Increased labour migration activities in Asia and Africa were offset by decreases in other regions.
El incremento registrado en las actividades de migración laboral en Asia y África se vio contrarrestado por reducciones en otras regiones.

increased remittances were offset by depressed coffee prices.
el aumento en las remesas desde el exterior fueron contrarrestados por los bajos precios del café.

police personnel as well as air transportation were offset in part by additional requirements for international and national staff.
de personal militar y de policía, así como transporte aéreo, se vieron compensados en parte por las necesidades adicionales para personal internacional y nacional.

increased their ODA disbursements accordingly, those increases were offset by drastic cuts from some large Development Assistance Committee donors.
en consecuencia aumentaron los desembolsos de AOD, los aumentos se vieron contrarrestados por drásticas reducciones de fondos de algunos donantes importantes.

in which limited gains for human rights in some spheres were offset by reversals in others.
los avances limitados de los derechos humanos en algunas esferas fueron contrarrestados por retrocesos en otras.

as expanding shipments to South Africa were offset by a further shrinking shipments to other African countries.
el aumento de los envíos a Sudáfrica fue contrarrestado por una nueva reducción de los envíos a otros países de África.

The reduced requirements were offset by an increase of 15 per cent in danger pay.
Las menores necesidades se compensan por un aumento del 15% en la prestación por peligrosidad.