WERE TASKED IN SPANISH TRANSLATION

• se encargaron
• tarea
• se encomendó
• se encargó
• se encargan

Examples of using Were tasked in English and their translations into Spanish

We were tasked by the founders with selecting the partner with the best fit culturally, strategically- and financially.
Los fundadores nos concedieron la tarea de elegir al socio que encajara mejor tanto desde el punto de vista cultural como estratégico y financiero.

The technical committees from each side were tasked to discuss the details of proposals
Se encargó a los comités técnicos de cada parte que discutiesen los detalles de las propuestas

These committees were tasked with hygiene and safety promotion in the enterprise
Estos comités se encargan de la promoción de la higiene y la seguridad en las distintas empresas,

report presented a challenge, as different players were tasked to carry out similar assessments by different government agencies at various levels.
un informe planteaba dificultades, ya que diferentes órganos gubernamentales a distintos niveles habían encomendado a diferentes agentes la tarea de realizar evaluaciones similares.

he along with his brother Brokk were tasked with creating a spear for Odin.
junto con su hermano Brokk se encargaron de crear una lanza para Odín.

By 1926 anonymous restaurant reviewers were tasked to experience and rate selected restaurants,
En 1926, se encargó a críticos de restaurantes que visitaran y calificaran determinados restaurantes de forma anónima,

Fourteen expert groups had been formed which were tasked to complete review papers on different topics related to the Southern Ocean.
Se formaron 14 grupos de expertos(coordinadores entre paréntesis), a los cuales se les encargó la tarea de completar la revisión de documentos sobre temas relacionados con el Océano Austral, a saber.

They were tasked with designing and supporting the implementation of UNV initiatives that demonstrated the added value of volunteers in their areas of competence.
Se les encargó diseñar y apoyar la ejecución de las iniciativas de los VNU que demostraban el valor añadido de los voluntarios en sus ámbitos de competencia.

Working groups on these areas were tasked with discussing and delivering their recommendations by the end of June 2013.
Se crearon grupos de trabajo dedicados a cada una de estas áreas, a los que se les encomendó la tarea de debatir y presentar sus recomendaciones a fines de junio de 2013.

The integrated action plan working groups were tasked with contingency planning for the referendums and the post-referendum phase.
Se encargó a los grupos de trabajo del Plan de Acción Integrado que prepararan planes para imprevistos relacionados con los referendos y la fase ulterior.

while the full-backs were tasked with marking the wingers.
a los laterales se les asignó la tarea de marcar los extremos.

newly formed management team at the Metropolitan, Felipe explained that they were tasked with accomplishing in one year what would normally take four.
Felipe explicó que se les encargó cumplir en un año lo que normalmente tomaría cuatro.

the Sabre were tasked with the majority of operations during the war.
el Sabre se encargó de la mayoría de las operaciones durante la guerra.

The potential for conflicts of interest to arise if the institution were tasked with both operational and monitoring functions was raised.
Se planteó que podrían surgir conflictos de intereses si se encomendaban a la institución funciones operacionales junto con funciones de vigilancia.

Players were tasked with wielding the Aspects to make their way along Labyrinthine Cliffs to the magnificent home ship.
Los jugadores tienen la tarea de llevar Aspectos para hacer un largo camino por los Acantilados Laberínticos hasta el magnífico barco volador.

pharaohs were viewed as gods and were tasked with ensuring the safety
los faraones eran vistos como dioses y tenían la tarea de garantizar la seguridad

Taisto Kymäläinen, the responsible quality manager, and his team were tasked with conducting an in-depth analysis of internal processes
Taisto Kymäläinen, el responsable de calidad y su equipo tenían la tarea de realizar un análisis profundo de los procesos internos

In 2007, the Office and UNICEF were tasked by the Inter-Agency Standing Committee to carry out a pilot initiative,
En 2007, el Comité Permanente entre Organismos encargó a la Oficina y el UNICEF que llevaran a cabo una iniciativa experimental:

We were tasked to investigate a series of… low-level leaks here in Los Angeles.
Nos han asignado la investigación de una serie… de filtraciones de bajo nivel aquí en Los Ángeles.

These spaces were tasked with deepening the Forum's thematic foci
Estos espacios tenían la tarea de profundizar en los ejes temáticos del Foro