WHATEVER CAUSED IN SPANISH TRANSLATION

• que causó
• que provocó

Examples of using Whatever caused in English and their translations into Spanish

Whatever causes AIDS was in the vaccine.".
Sea cual sea la causa del SIDA, estaba en la vacuna.".

Whatever cause you want.
Cualquier causa que Ud. quiera.

And this can be applied to any person and whatever cause you want.
Y esto se puede aplicar a cualquier persona y a la causa que uno quiera.

Whatever cause may have prompted the perpetrators to resort to it, we do not believe that it is any way justifiable.
Cualquiera sea la causa que impulse a quienes lo perpetran, no creemos que pueda justificarse.

Loss, from whatever cause, of raw materials,
Daños a o pérdida de, por cualquier causa, materias primas,

Neither terrorism, nor support for terrorists who target the innocent-- in whatever form or to advance whatever cause-- can ever be justified.
Ni el terrorismo, ni el apoyo a los terroristas que atentan contra los inocentes, independientemente del método que usen o la causa que quieran promover, puede justificarse.

This is why in Tibetan Medicine we say that whatever is beneficial is medicine, and whatever causes suffering is disease.
Por eso en la medicina tibetana decimos que cualquier cosa beneficiosa es medicina, y cualquier cosa que produzca sufrimiento es enfermedad.

The principle of Tibetan Medicine is that whatever is beneficial is medicine and whatever causes suffering is disease.
El principio de la medicina tibetana es que cualquier cosa que sea beneficiosa es medicina y cualquier cosa que cause sufrimiento es enfermedad.

No quarter should be given to terrorists, whatever cause they claimed to represent.
No se puede dar cuartel a los terroristas, cualquiera que sea la causa que pretendan representar.

also hardworking and dedicated to whatever cause she threw herself into.
también muy trabajadora y dedicada a cualquier causa a la que se lanzaba.

any other damage by whatever cause, unless it can be proved that it is due to the negligence of RMS.
rotura, muerte o cualquier otro daño por cualquier causa, a menos que pueda demostrarse que es debido a la negligencia de RMS.

psychiatric nurses are adequately equipped through their training to identify any psychological feature which indicates mental anguish resulting from whatever cause.
las enfermeras de psiquiatría, gracias a su formación, están debidamente capacitados para identificar cualquier rasgo psicológico que indique angustia mental debida a cualquier causa.

skill to identify any psychological features which indicate mental anguish resulting from whatever cause.
capacidad para identificar cualesquiera características sicológicas que indiquen angustia mental debida a cualquier causa.

Nathan, whatever caused it happened before the spill.
Nathan, lo que sea que lo causara, sucedió antes del derrame.

They didn't want whatever caused it to spread.
No querían que aquello que lo causó se extendiera.

Imprinted by something on whatever caused the lesion in the scalp.
Impresas por lo que sea que causó la lesión en el cuero cabelludo.

But whatever caused this could happen any time after the static starts.
Pero lo que lo haya causado, podría empezar en cualquier momento.

It's possible that whatever caused the weather malfunctions also killed Quint?
¿Lo que causó la avería le provocó también la muerte?

I'm gonna try to match that burn pattern to whatever caused it.
Voy a intentar comparar el patrón de esa quemadura con lo que la causó.

Whatever caused him to shut down was catastrophic.
Lo que sea que le hizo apagarse fue catastrófico.