WHEN CONTEMPLATING IN SPANISH TRANSLATION

• al contemplar
• al considerar

Examples of using When contemplating in English and their translations into Spanish

already in its day"Unamuno" expressed its amazement when contemplating this landscape as"Petrified storm.
ya en su día" Unamuno" expresó su asombro al contemplar este paisaje como:" Tempestad petrificada.

When contemplating widening the tax base,
Al considerar la ampliación de la base tributaria,

Maria Amélia remarked after she saw a garden where Pedro planted a sycamore:"A profound sadness invaded me when contemplating these trees, which had survived my father
Me enseñaron un naranjal que se plantó el mismo año que murió mi padre por orden suya y un platanero plantado por él… una profunda tristeza me invadió al contemplar estos árboles que habían sobrevivido a mi padre

States parties should, when contemplating international financial cooperation,
Cuando consideran la cooperación financiera internacional, los Estados Partes

In addition, when contemplating countermeasures the starting-point must be that they were the means by which an injured State could bring about the cessation of a wrongful act,
Además, al prever las contramedidas, conviene establecer desde un principio que ellas son el medio de que dispone el Estado lesionado de lograr la cesación del comportamiento ilícito

When contemplating treating emerging countries differently than developing countries,
Cuando se considera la posibilidad de tratar a los países emergentes de manera diferente que a los países en desarrollo,

as well as the importance of having a strong civil service when contemplating PPPs.
1 por ejemplo, así como en la importancia de contar con un servicio civil sólido al momento de considerar las APP.

to exercise the utmost caution when contemplating policies that would lead to the privatization of water,
procedan con la máxima cautela al considerar políticas que pudieran conducir a la privatización del agua,

When contemplating the electoral cycle,
Cuando se considera el ciclo electoral,

provoking the anarchy and the flight of the terrorized enemy when contemplating the defeat of their chiefs.
la huí da del enemigo aterrorizado al contemplar la derrota de sus jefes.

Consequently, when contemplating the Convention's applicability
Por esa razón, a el contemplar la aplicabilidad de el Convenio

When contemplated in prayer, the Sistine Chapel is even more beautiful, more authentic.
Cuando se contempla en oración, la capilla Sixtina es incluso más bella, más auténtica.

shimmers when contemplated by the light.
brilla cuando se contempla a la luz.

When contemplated upon, bestows fulfilment.
Cuando se contempla en él, otorga plenitud.

They also have a good impact on the mind, when contemplated upon.
Ellos también producen un buen impacto en la mente cuando se contempla sobre ellos.

Consider the following questions when contemplating a career objective.
Considere las siguientes preguntas al evaluar una carrera como objetivo.

Only each person knows how many thoughts strike him or her when contemplating the ocean.
Y cada uno sabe cuántos pensamientos le asaltan cuando puede contemplar el mar.

One is filled with wonder when contemplating the perfection of the nests of ants.
Uno se llena de asombro al contemplar la perfección de un palacio de hormigas.

When contemplating booking, check out what we're talking about.
Cuando lo contemple comprobará de lo que estamos hablando.

They should perceive a warm and welcoming atmosphere when contemplating their possible future home.
Debe percibir esa sensación cálida y acogedora al ver su posible futuro hogar.