WHEN ESTIMATING IN SPANISH TRANSLATION

• al estimar
• al calcular
• en la estimación
• en el cálculo

Examples of using When estimating in English and their translations into Spanish

It is important to be as accurate as possible when estimating resource requirements at this stage.
Es importante ser lo más exacto posible cuando se estiman los requerimientos de recursos en esta etapa.

There are two econometric issues to be addressed when estimating equations such as(1) and 2.
Hay dos cuestiones econométricas que se deben atender cuando se estiman ecuaciones como la(1) y 2.

It is a"hidden effect" I have to take into account when estimating its cost.
Se trata de un"efecto oculto" tengo que tener en cuenta al estimar su costo.

even when estimating other people behaviors
incluso cuando se estiman las conductas de otras personas

The Subgroup further noted that when estimating krill biomass,
El subgrupo añadió también que al estimar la biomasa de kril,

But don't be overly optimistic when estimating your income, but rather consider some of the risk factors like for example bad weather reducing attendance at an outdoor a fundraising event.
Pero no sean demasiado optimistas al calcular sus ingresos, más bien tomen en cuenta algunos factores de riesgo como por ejemplo, el mal clima que reduce la asistencia a un evento de recaudación de fondos al aire libre.

When estimating the cost of a job,
Al estimar el costo de una obra,

Methodologies employed by some Governments when estimating their requirements must be improved, since some Governments made estimates far in excess of their actual legitimate annual requirements see para. 223 below.
Deben mejorarse los métodos empleados por algunos gobiernos al calcular sus necesidades, ya que algunos de ellos formularon previsiones que superaban con creces sus necesidades anuales legítimas reales véase el párrafo 223 infra.

When estimating the scale of poverty in the Russian Federation,
Al estimar los grados de pobreza en la Federación de Rusia,

When estimating corruption with data from surveys, it is necessary to indicate that,
En la estimación de la corrupción con datos de encuestas es necesario indicar

However, in certain cases, when estimating the impairment of these types of assets, the investee's equity is taken into consideration, corrected for latent unrecorded goodwill existing at the measurement date.
No obstante, en determinados casos, en la estimación del deterioro de estas inversiones se toma en consideración el patrimonio neto de la sociedad participada corregido por las plusvalías tácitas existentes en la fecha de la valoración.

This implies that additional care may be required when estimating precautionary catch limits until the relationship between krill biomass,
Esto implica que posiblemente se necesite mayor cautela al estimar los límites de captura precautorios hasta que la relación entre la biomasa

The 2008 SNA recommends that when estimating the value of the output of goods
El SCN 2008 recomienda que al calcular el valor del producto de bienes

students are included as dependants when estimating the allowance to be provided to families that are eligible for public assistance.
estudiantes se incluyen como personas dependientes en el cálculo de la prestación que debe proporcionarse a las familias que reúnen las condiciones para recibir asistencia pública.

When estimating parameters from data,
Al estimar parámetros a partir de datos,

One situation in which it can be advantageous to use a truncated mean is when estimating the location parameter of a Cauchy distribution,
Un caso en el cual puede ser ventajoso utilizar la media truncada es al estimar el parámetro de ubicación de una distribución de Cauchy,

As a result of this inconsistency, the Secretariat has substituted intra-EU exports data for intra-EU imports at the aggregate EU level when estimating regional and world totals.
Como resultado de esta falta de coherencia, la Secretaría ha sustituido los datos relativos a las exportaciones intracomunitarias por los de las importaciones intracomunitarias al nivel agregado de la UE al estimar los totales regionales y mundiales.

particularly when estimating net marriage rates
en particular al estimar las tasas netas de nupcialidad

over what was projected when estimating the staffing requirements for the previous biennium.
más de lo previsto al estimar las necesidades de plantilla del bienio anterior.

Although the authors had addressed the Working Group's concerns about the modelling of zero values when estimating comparative catch rates, they had not
Si bien los autores habían resuelto las dudas del grupo de trabajo acerca del modelado de valores cero al estimar tasas de captura comparativas,