WHEN ESTIMATING in French translation

• lors de l'estimation
• lorsqu'on estime
• lorsqu'on évalue
• au moment de l'estimation

Examples of using When estimating in English and their translations into French

thought by pipeline participants, especially producers, when estimating supply-and-demand trends.
doivent sérieusement tenir compte lorsqu'ils estiment les tendances de l'offre et de la demande.

We show that it is crucial to take into account the break in the conduct of monetary policy caused by the announcement of inflation targeting in 1991 when estimating the effects of monetary policy.
Nous montrons qu'il est primordial de prendre en compte le changement structurel dans la conduite de la politique monétaire causé par l'annonce du ciblage de l'inflation en 1991 lorsque nous estimons les effets de la politique monétaire.

total $256.6 million- $100 million above what was projected when estimating the staffing requirements for the previous biennium.
256,6 millions de dollars, soit 100 millions de plus que le montant prévu lorsqu'on a estimé les besoins en personnel de l'exercice.

the types of fisheries that operate out of the harbour, and competition from other harbours must be considered when estimating total revenue.
les types de pêche qui y sont effectués à proximité des autres ports doivent être pris en considération au moment d'évaluer les recettes totales.

statistical significance when estimating the same equation over different data.
de signification statistique quand on estime la même équation à l'aide de données différentes.

you can combine the information from each venue when estimating total attendance.
vous pourrez combiner les renseignements obtenus sur chaque site lorsque vous estimerez le nombre total de visiteurs.

spent pulping liquor were incorrectly included in other fuels when estimating electricity generation in the Report on Energy Supply
la liqueur résiduaire ont été inclus de façon erronée dans d'autres combustibles lorsqu'on a évalué la production d'électricité dans le Bulletin sur la disponibilité

the metrological assurance level should be established according to criteria that ensure a high level of confidence when estimating parameters characterizing the products from the point of view of their safety
le degré d'assurance métrologique devraient être établis selon des critères qui garantissent un haut niveau de confiance lors de l'estimation des paramètres caractérisant les produits du point de vue de leur sécurité

When estimating the price of a specific make,
Lorsqu'on estime le prix d'une marque,

should be taken into account when estimating the amount of work which is likely to be completed in a future period
doivent être pris en compte lorsqu'on évalue le volume de travail susceptible d'être achevé au cours d'un exercice futur,

In addition, it clarifies that when estimating the fair value of a liability,
En outre, elle précise que, au moment de l'estimation de la juste valeur d'un passif,

The Working Group further noted that previous work by WG-FSA showed that the length of fish being processed is an important factor to consider when estimating conversion factors(SC-CAMLR-XXI/BG/27),
Le groupe de travail note, en outre, que les travaux antérieurs du WG-FSA révélaient que la longueur des poissons traités était un facteur important dont il fallait tenir compte lors de l'estimation des coefficients de transformation(SC-CAMLR-XXI/BG/27);

Belgium, Germany, the Netherlands, Portugal and Spain take the victim's financial situation into account when estimating the award though Belgium
Lors de l'estimation de l'indemnité, la Belgique, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Portugal et l'Espagne tiennent compte

When estimating minimum transaction prices allocated to remaining unfulfilled, or partially unfulfilled,
Au moment de l'estimation des prix de transaction minimaux affectés aux obligations résiduelles non remplies,

the metrological assurance level should be established according to criteria that ensure a high level of confidence when estimating parameters characterizing the products from the point of view of their safety,
le degré d'assurance métrologique devraient être établis selon des critères qui garantissent un haut niveau de confiance lors de l'estimation des paramètres caractérisant les produits du point de vue de leur sécurité,

the metrological assurance level should be established according to criteria that ensure a high level of confidence when estimating parameters characterizing the products from the point of view of their safety,
le degré d'assurance métrologique devraient être établis selon des critères qui garantissent un haut niveau de confiance lors de l'estimation des paramètres caractérisant les produits du point de vue de leur sécurité

9 a number of Governments have appeared to build in a“safety margin” of significant proportions when estimating their requirements; that is,
les précurseurs pour 20129, un certain nombre de gouvernements semblent prévoir une“marge de sécurité” assez importante lorsqu'ils évaluent leurs besoins, c'est-àdire

When estimates of the annual teacher attrition rate are not available for a country,
Lorsque les estimations du taux annuel d'attrition des enseignants ne sont pas disponibles pour un pays,

National accounts are at their most robust when estimates are supported by a wide range of interlinking evidence.
Les comptes nationaux résistent le mieux à un examen critique lorsque les estimations sont étayées par toute une série d'indications qui se recoupent.

It is important to note that low-income countries do not necessarily receive more ODA for education when estimated per capita.
Il est important de noter que les pays à faible revenu ne reçoivent pas nécessairement plus d'APD pour l'éducation quand on l'estime par habitant.