WHEN FORMING IN SPANISH TRANSLATION

• al formar
• cuando forma
• al constituir

Examples of using When forming in English and their translations into Spanish

The highest yield is achieved when forming a bush in three or four stalks.
El mayor rendimiento se logra cuando se forma un arbusto en tres o cuatro tallos.

Therefore, when forming, the weather conditions of the region are taken into account.
Por lo tanto, al formarse, se tienen en cuenta las condiciones climáticas de la región.

It should not be too soft, because when forming the balls would deform when touched lightly.
No debe ser demasiado suave, porque cuando se forma las bolas se deforme cuando se toca ligeramente.

What issues are most important to consider when forming a football player who is starting?
¿Qué aspectos consideras más importantes a la hora de formar un jugador de fútbol que está empezando?

When forming a new team,
Cuando se forma un nuevo equipo,

When forming a family is the meaning of life
Cuando la formación de una familia es el sentido de la vida

Lessons and Guiding Questions When forming an MBO or when transforming an existing hybrid
Lecciones y preguntas guía Cuando se forma una OBM, o cuando se transforma una estructura existente de naturaleza híbrida

The ECA merged a number of long-standing staple brands when forming the organization which lent it early credibility and built-in expertise in the respective fields.
La ACE se fusionó con una serie de marcas de larga data de primera necesidad cuando se forma la organización que prestó credibilidad temprana y la experiencia incorporada en los campos respectivos.

The color temperature must be taken into account when forming the palette for the interior.
La temperatura de color debe tenerse en cuenta al formar la paleta para el interior.

Jose and the other leaders of his coalition take this into consideration when forming their goals for the hearing.
José y los otros líderes de su coalición toman esto en consideración cuando establecen sus metas para la audiencia.

most creationists use information provided by religious texts when forming theories regarding the nature of the world.
la mayoría de los creacionistas usan información provista por textos religiosos cuando forman teorías sobre la naturaleza del mundo.

wood effect tiles also have a great presence when forming minimalist style interiors.
cemento o piedra también tienen una gran presencia a la hora de formar interiores de estilo minimalista.

They also ensure that awareness of all diversity issues are considered when forming new policy or initiatives.
También aseguran que se tengan en cuenta todas las cuestiones relativas a la diversidad al establecer nuevas políticas o iniciativas.

Have them at hand always because you will need those Rules sooner or later when forming or translating compounds.
Tenlas a mano siempre porque necesitarás esas reglas tarde o temprano cuando formes o traduzcas compuestos.

consumers may have various"types" of expectations when forming opinions about a product's anticipated performance.
los consumidores pueden tener varios"tipos" de expectativas la hora de formar su opiniones sobre el rendimiento esperado de un producto.

explains the errors that one makes when forming attributions about the behavior of others Jones& Nisbett 1971.
explica los errores que uno comete cuando se forma atribuciones sobre el comportamiento de otros Jones y Nisbett 1971.

these two factors help to explain people's tendency to apply stereotyping processes vs. individuating processes when forming social impressions.
estos dos factores ayudan a explicar la tendencia de las personas a aplicar procesos de estereotipos contra los procesos de individuación cuando se forman las impresiones sociales.

the original words have often to experience a little change when forming a compound.
las palabras originales tienen a menudo que experimentar un pequeño cambio cuando forman un compuesto.

When forming a cross brace, a Cross Coupler offers a streamlined alternative to an anchor disc and minimises the number of fork connectors and locking nuts required.
Al formar un soporte cruzado, los acopladores de cruce ofrecen una alternativa aerodinámica a los discos de anclaje y reducen al mínimo el número de conectores en horquilla y contratuercas necesarios.

The civilian police, when forming part of the first line of defense of society,
Los funcionarios de la Policía, al formar parte de la primera línea de defensa de la Sociedad,