WHEN FORMING in Ukrainian translation

• при формуванні
• при утворенні
• коли утворюється
• при створенні
• коли формується

Examples of using When forming in English and their translations into Ukrainian

When forming any sphere-packing lattice,
Коли утворюється будь-яка ґратка пакування куль,

When forming the plan for admission to the postgraduate study, shift the emphasis on the training of scientific and pedagogical personnel of the medical
При формуванні плану прийому до аспірантури змістити акценти на підготовку науково-педагогічних кадрів медико-біологічного профілю,

Even if the statutory documents when forming the independent trade union had been falsified,
Якби навіть установчі документи при створенні незалежної профспілки і були підроблені(а це не так),

When forming the ranking, the researchers took into account the number of parks,
При формуванні рейтингу дослідники враховували кількість парків, спортивних залів,

When forming a list of demands,
Коли формується список вимог,

Overall, behaviors that are perceived as being less frequent are also the ones that people tend to weigh more heavily when forming and updating impressions, highly immoral actions and highly competent actions.
Взагалі, поведінка яка зустрічається найменше, має більшу вагу для людей при створенні та оновленні враження, високо аморальні дії та дуже компетентні дії.

Parliament should exclude Article 33-1 of the Law of Ukraine“On the Central Election Commission” and, when forming the next CEC composition, adhere to the principles of proportional representation of factions within the CEC
Парламенту слід виключити статтю 33-1 Закону України«Про Центральну виборчу комісію» та при формуванні наступного складу ЦВК дотримуватися принципів пропорційного представництва фракцій у складі ЦВК

When forming the crown pruning,
При формуванні крони обрізанням,

A reminder that when forming the corporate governance structure in a bank,
Нагадуємо, що при формуванні структури корпоративного управління в банку,

While monofacial cells require only one diffusion step when forming their single p-n junction,
У той час як односторонні сонячні панелі потребують лише однієї дифузійної стадії при формуванні свого єдиного pn-з'єднання,

in context of which production expenditures are calculated, when forming which the need of taking into account production factors
в розрізі яких здійснюється облік виробничих витрат, при формуванні яких обґрунтована необхідність урахування впливу чинників виробництва

Sherinian has stated that his intention when forming Planet X was to create a group of musicians that"played their instruments so fiercely that they would strike fear in the hearts of all musicians".
Шерініан в декількох інтерв'ю заявляв, що його метою під час формування було створити гурт, в якому інструменти грали би так відчайдушно, що примусили би перелякано битися серця музикантів.

In a 2010 study exploring how vivid television portrayals are used when forming social reality judgments,
У дослідженні 2010 року, в якому вивчалося, як використовуються яскраві телевізійні образи при формуванні суджень соціальної реальності,

also in his personal life when forming his new habits,
і в особистому житті при формуванні своїх нових звичок,

interior ministries to the FPO when forming his coalition government attests to how reckless too many European leaders have been in the face of mounting evidence that Europe's far-right populists are keen to do Russian President Vladimir Putin's bidding.
внутрішніх справ під час формування коаліційного уряду показує, наскільки безрозсудно діють деякі європейські лідери на тлі зростання кількості фактів, що свідчать про готовність украй правих популістів Європи прислуговувати президентові Росії Володимиру Путіну.

the command of the Armed Forces of Ukraine when forming the state defense order;
командування ЗС України під час формування державного оборонного замовлення;

taking into account public opinion when forming and implementation of the state policy on protection of economic competition.
врахування громадської думки під час формування та реалізації державної політики у сфері захисту економічної конкуренції.

When formed Kiev principality?
Коли сформувалося Київське князівство?

When formed the bones need to conduct surgery.
При сформованих кістках потрібно провести хірургічне втручання.

When formed the Second Empire in France?
Коли утворилася Друга імперія у Франції?