WHEN INTEGRATED IN SPANISH TRANSLATION

• cuando se integra
• cuando se integran

Examples of using When integrated in English and their translations into Spanish

Therefore, it has been suggested that low calorie sweeteners may have a positive contribution to make towards achieving important public health goals in relation to obesity and diabetes, when integrated in an overall high-quality diet and healthy lifestyle.
Por ello, se ha sugerido que los edulcorantes bajos en calorías pueden suponer una contribución positiva hacia la consecución de importantes metas de salud pública en relación con la obesidad y la diabetes, cuando se integran en una dieta general de alta calidad y un estilo de vida saludable.

Likewise, some authors noted that the delivery of a new service is likely to be faster when integrated with vaccination services rather than delivered for the first time as an isolated service.
También algunos autores señalaron que es posible que la prestación de un servicio nuevo pueda sea más rápida cuando se integra con servicios de vacunación que cuando se presta por primera vez como un servicio aislado.

When integrated with improved transportation
Cuando se integre con un mejor sistema de transporte

When integrated with a conveyor system, all types of metal contaminants can be detected and rejected, preventing metal contaminated products from reaching the end consumer.
Al integrarse con un sistema de transportador, todos los tipos de elementos de contaminación metálica se pueden detectar y rechazar, lo que evita que los productos contaminados por metales lleguen al consumidor final.

The Automatic Data Processing is a module that, when integrated with an external application( information repository),
El Procesamiento Automático de Datos es un módulo que cuando está integrado con una aplicación externa(almacén de datos)

Nonetheless, all this information can only be exploited at its optimum when integrated with the operational transactions,
Sin embargo, toda esta información sólo se puede explotar de manera óptima al integrarse con las transacciones operativas

Any equation that gives the value 1 when integrated from a lower limit to an upper limit agreeing well with the data range,
Cualquier ecuación que da el valor 1 cuando integrado de un límite inferior a un límite superior que corresponden con los datos, puede servir

It was earlier reported that the new terminal buildings will have a handling capacity of 1 crore passengers and when integrated with existing terminals will provide for a handling capacity of 2.3 crore passengers a year.
Recientemente se anunció que la nueva terminal tendría capacidad para atender a 10 millones de pasajeros y cuando estuviese integrada con las terminales ya existentes se podrían atender 23 millones de pasajeros al año.

should be explored for their potential to link up with and strengthen the combat against desertification when integrated with other activities and measures prescribed by the plan,
más de los instrumentos mencionados se vinculen con la lucha contra la desertificación y la refuercen al integrarse con otras actividades y medidas previstas en el plan,

The cover story of the May 2014 edition of Boating New Zealand magazine focuses on the power that CZone provides when integrated with the Dickey Custom 950 Sports Boat.
La portada de la edición de mayo de 2014 de la revista náutica de Nueva Zelanda se centra en el poder que CZone proporciona cuando está integrado con el barco de los deportes 950 Dickey Custom.

resulting in a net decrease of carbon releases when integrated over time;
con la consiguiente reducción neta de la liberación de carbono al integrarse ulteriormente;

When integrated with Cisco NAC,
Cuando se integra con Cisco NAC,

Evidence coming from country-level impact evaluations shows that social protection, when integrated in broader rural development strategies,
Los datos fácticos procedentes de las evaluaciones de impacto a escala nacional demuestran que la protección social, cuando se integra en estrategias más amplias de desarrollo rural,

by the expectation that the component services can be provided more efficiently when integrated or linked than when delivered individually.
por la expectativa de que los servicios se pueden proporcionar de forma más eficiente cuando se integran o conectan que cuando se proporcionan por separado.

due to the parity anomaly, when integrated out they lead to a pure Chern-Simons theory with a one-loop renormalization of the Chern-Simons level by -n/2,
debido a la anomalía de paridad, al integrarse a cabo conducen a una teoría pura de Chern-Simons, con un bucle de renormalización a nivel de Chern-Simons por -n/2,

in particular when integrated into an overall disaster risk reduction approach.
en particular si se integra dentro de un enfoque global de la reducción del riesgo de desastres.

Bizagi does not store passwords when integrating an Identity Manager.
Recuerde qe las contraseñas no se almacenan cuando se integra con un Administrador de Identidad.

When integrating genomics, health care will be highly individualized.
Cuando se integre la genómica la atención será muy individualizada.

Recall that passwords are not stored when integrating an Identity Manager.
Recuerde qe las contraseñas no se almacenan cuando se integra con un Administrador de Identidad.

Forget the problems when integrating terminals from different manufacturers.
Olvídate de los problemas al integrar equipos de distintos fabricantes.