WHICH ASKED IN SPANISH TRANSLATION

• que pidió
• que preguntó
• en la que se solicitaba
• que pedía

Examples of using Which asked in English and their translations into Spanish

The commentator cited in particular a document adopted at a 2007 Ministerial Conference on People of African Descent which asked that a code of conduct be set up.
El orador se refirió en particular a un documento adoptado en la Conferencia Ministerial sobre las Personas de Ascendencia Africana de 2007 en el que se pedía que se elaborara un código de conducta.

His delegation welcomed paragraph 5 of the section of the resolution dealing with the composition of the Secretariat, which asked for flexibility on the question of desirable ranges, provided that was
La delegación del Senegal acoge con beneplácito el párrafo 5 de la sección de la resolución que trata de la composición de la Secretaría, en que se pide flexibilidad con respecto a la cuestión de los límites convenientes,

the survey included a series of questions which asked respondents to indicate whether
la encuesta incluye una serie de preguntas donde se les pidió a los entrevistados que indicaran

the Secretary-General congratulated the 12 young artists who won the Art for Peace Contest 2012, which asked participants to depict their vision of a world free of nuclear weapons.
el Secretario General felicitó a 12 jóvenes artistas que ganaron el Concurso Arte por la Paz 2012, en el que se pedía a los participantes que describieran su visión de un mundo libre de armas nucleares.

as in the case of this survey which asked in 2008 about presidential elections that ocurred in 2004.
es el caso de esta encuesta que preguntó en el 2008 sobre unas elecciones presidenciales que ocurrieron en el 2004.

is the principal investigator with George Leeson on the Global Ageing Survey, which asked 44,000 people in 24 countries about their attitudes
Institution)… Es investigadora principal, junto con George Leeson de la Encuesta Global sobre el Envejecimiento', que preguntó a 44.000 personas en 24 países acerca de sus actitudes

In response to the second question, which asked voters to indicate whether they preferred statehood,
En respuesta a la segunda pregunta, que pedía a los votantes que indicasen si preferían la anexión

Ms. Gross(Secretariat) said that the secretariat had acted in accordance with paragraph 189 of the Commission's report on its forty-third session(A/65/17), which asked the secretariat to draft revised Recommendations
El Sr. Gross(Secretaría) declara que la secretaría ha actuado conforme al párrafo 189 del informe de la Comisión sobre su 43º período de sesiones(A/65/17), en el que se solicita a la secretaría que redacte las Recomendaciones revisadas

Given the wording of the question, which asked about publicly available research,
Dado el enunciado de la pregunta, en la que se pedía información sobre investigaciones de carácter público,

The conference had culminated in the Haifa Declaration, which asked the United Nations Special Adviser on Gender
La conferencia culminó en la Declaración de Haifa, en la que se pide a el Asesor Especial de las Naciones Unidas sobre Género

Mrs. SARDENBERG, referring to question 51 of the list of issues(CRC/C/Q/TRI/1), which asked for information on the implementation of recommendations made by the inter-ministerial committee in 1994,
La Sra. SARDENBERG, refiriéndose a la pregunta 51 de la lista de cuestiones(CRC/C/Q/TRI/1), en que se pide información sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas por el comité interministerial en 1994,

the Sindhi diaspora vociferously opposed a Public Interest Litigation in the Supreme Court of India, which asked the Government of India to delete the word"Sindh" from the Indian National Anthem(written by Rabindranath Tagore prior to the independence)
la diáspora sindhi fervientemente se opuso a un litigio de interés público en el Tribunal Supremo de la India, donde le pidió al gobierno de la India suprimir la palabra"Sindh" del Himno Nacional Indio(escrito por Rabindranath Tagore antes de la partición)

Kansas State University, which asked for teaching materials to present to their students,
Kansas State University, que ha solicitado material didáctico para presentarlo a los estudiantes

the results of an earlier survey which asked protected area managers if they had cooperative relationships with neighbouring countries.
los resultados de una encuesta en la cual se preguntaba a los encargados de el manejo de áreas protegidas si mantenían relaciones de cooperación con países vecinos.

addressed a letter to you, on 2 February 1993, which asked for your engagement in the implementation of the following.
le dirigieron una carta el 2 de febrero de 1993 en la que le pedían que interviniera para la aplicación de los siguientes puntos.

Annex C-‘Heat map' of UNDP-civil society engagement(country offices) The following graph is based on findings of the UNDP Global Inventory(2008), which asked country offices to identify practice areas in which they engaged most with civil society responses are an aggregation.
Anexo C-“Mapa crítico” del trabajo con la sociedad civil de las oficinas en los países del PNUD El gráfico siguiente está basado en las conclusiones del inventario mundial del PNUD(2008), en que se pidió a las oficinas en los países que identificaran las esferas de actividad en que más actuaban con la sociedad civil las respuestas son una agregación.

There is a clear impetus in Europe following the Communication on Corporate Social Responsibility of 2011 issued by the European Commission, which asked countries to develop national plans of action;
Ha habido un claro impulso en Europa, tras la Comunicación sobre la responsabilidad social de las empresas, publicada por la Comisión Europea en 2011, en la que se pedía a los países que elaborasen planes nacionales de acción;

other nationalist leaders formed the Anti-Fascist Organisation in August 1944, which asked the United Kingdom to form a coalition with the other Allies against the Japanese.
otros dirigentes nacionalistas formaron la Organización Antifascista en agosto de 1944, que le pidió a el Reino Unido formar una coalición con los otros países aliados en contra de los japoneses.

In accordance with the request by the Government of Mauritius, which asked the UNCTAD secretariat to cooperate with the Ministry of Economic Planning
Atendiendo la solicitud de el Gobierno de Mauricio, que pidió a la secretaría de la UNCTAD que cooperase con el Ministerio de Planificación Económica

in line with the statement made by the late Emir Sheikh Jaber AlAhmad Al-Sabah of Kuwait at the forty-third session of the General Assembly in 1988, in which asked countries to cancel the debt weighing heavily on the economies of developing countries
el fallecido Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, Emir de Kuwait, ante la Asamblea General en su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, en la que pidió a los países que cancelaran las deudas que abrumaban las economías de los países en desarrollo