WHICH DIRECTLY AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• que afectan directamente
• que inciden directamente
• que afecten directamente

Examples of using Which directly affect in English and their translations into Spanish

excessive commodity price volatility, which directly affect the enjoyment of the right to food by those living in poverty.
la volatilidad excesiva de los precios de los productos básicos, que afectan directamente el disfrute del derecho a la alimentación de los que viven en la pobreza.

other disparities in the country which directly affect children, the Committee expresses further concern that the general development policy framework
otras disparidades existentes en el país que conciernan directamente a los niños, el Comité observa además con preocupación que el marco general de políticas de desarrollo

social realities which directly affect the right to life,
datos de la realidad social que directamente atañen al derecho a la vida,

of Israel implemented many legal and administrative measures which directly affect the rights of Palestinian citizens in Al-Quds al-Sharif as part of its special policy to Judaize Al-Quds and change its Arab character.
cambiar su carácter árabe, el Gobierno de Israel aplicó muchas medidas jurídicas y administrativas que han afectado directamente los derechos de los ciudadanos palestinos que viven en Al-Quds Al-Sharif.

agricultural losses, which directly affect the quality of life of communities.
pérdidas agrícolas, que repercuten directamente en la calidad de vida de las comunidades.

reduction of biodiversity and ground-cover all of which directly affect the environmental functionality in the region.
de la cobertura del suelo, todos los cuales directamente afectan la funcionalidad ambiental en la región.

the Committee expressed its concern regarding discriminatory provisions on the definition of nationality, which directly affect one of the most vulnerable groups in the country,
el Comité expresó su preocupación por las disposiciones discriminatorias sobre la definición de la nacionalidad, que afectan directamente a uno de los grupos más vulnerables de el país,

Pursuant to amendment X to the Constitution:"When enacting laws, which directly affect culture, use of languages,
En virtud de la enmienda X a la Constitución:" Cuando se promulguen leyes que afecten directamente a la cultura, uso de las lenguas,

take actions which directly affect the contractor's contractual rights and obligations,
medidas que afecten directamente a los derechos y obligaciones contractuales del contratista,

unilateral coercive measures and sanctions, which directly affect the social, economic
sanciones coercitivas unilaterales, que afectaban directamente a el desarrollo de la vida social,

it is still inaccurate(as will be pointed out in some examples), which directly affect the credibility of the report.
esta información sigue siendo errónea(como se señalará en algunos ejemplos), lo que afecta directamente la credibilidad del informe.

the President of Grupo Energía de Bogotá,"the awarding of this new project is an evidence of the great experience that the Group has in the execution of large projects in the field of energy transmission, which directly affect the quality of life of the population,
presidente del Grupo Energía de Bogotá,"la adjudicación de este nuevo proyecto es una evidencia clara de la gran experiencia que tiene el Grupo en el desarrollo del grandes proyectos de transmisión de energía que impactan directamente la calidad de vida de las personas,

In her briefing Ms. Prost indicated that the imposition of targeted sanctions, which directly affect the rights of individuals
En su presentación, la Sra. Prost indicó que la imposición de sanciones selectivas, que afectaban directamente a los derechos de personas

working groups on piracy, among other issues, which directly affect support of AMISOM at the policy
los grupos de trabajo sobre cuestiones como la piratería, que influyen directamente en el apoyo normativo

LOW CONSUMPTION Low energy consumption which directly affects the baker's profitability.
Bajo consumo de energía que incide directamente sobre las ganancias del panadero.

Which directly affects a discount for the customer.
Lo cual repercute directamente en un descuento para el cliente.

Humidity is one of the constraining factors in the bakery sector which directly affects the quality of the dough and therefore the bread.
La humedad es uno de los factores limitantes en panadería, que afecta directamente a la calidad de la masa y por tanto del pan.

This situation, which directly affects youth, reflects in part, the intensification of Government efforts to recover costs in secondary and especially tertiary education.
Esta situación, que afecta directamente a los jóvenes, es en parte reflejo de la intensificación de los esfuerzos de los gobiernos por recuperar los costos en la enseñanza secundaria y especialmente en la terciaria.

It was now necessary to strengthen international cooperation to find a solution to the problems which directly affected indigenous peoples
En adelante es necesario reforzar la cooperación internacional para encontrar soluciones a los problemas que afectan directamente a los pueblos indígenas

The basic economic infrastructure, which directly affects the population's standard of living,
Las infraestructuras económicas básicas, que repercuten directamente en las condiciones de vida de la población,