WHICH AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• que afectan
• que influyen
• que inciden
• que repercuten
• que atañen
• que menoscaban
• que conciernen
• que afetam
• que atentan
• que afecten
• que afecta
• que afectaban
• que influyan

Examples of using Which affect in English and their translations into Spanish

will analyse gender disparities and the policies which affect them.
se analizarán las disparidades entre los géneros y las políticas que influyen en ellas.

tax policies, which affect investment decisions,
las políticas fiscales, que repercuten en las decisiones de inversión,

Of course, the protection of IPRs is only one of the factors which affect the transfer of technology.
Por supuesto, la protección de los derechos de propiedad intelectual sólo es uno de los factores que inciden en la transferencia de tecnología.

because there are a variety of external/internal elements which affect his/her task.
hay varios factores externos e internos que influyen en su tarea.

Mutations in this gene reduce the amount of functional protein hSPCA1, which affect storage of calcium ions in the Golgi apparatus.
Las mutaciones en este gen reducen la cantidad de proteína hSPCA1 funcional, lo que afecta al almacenamiento de iones de calcio en el aparato de Golgi.

It is necessary to make all possible efforts to prevent the destabilizing effects of the market economy which affect the decision-making capacity of many Governments.
Es preciso hacer todo lo posible para evitar los efectos desestabilizadores de la economía de mercado, que influyen en la capacidad de adopción de decisiones de muchos gobiernos.

Algeria was aware of the climatic and economic difficulties which affect efforts to ensure the full and effective implementation of economic,
Argelia era consciente de las dificultades climáticas y económicas que afectaban a las iniciativas destinadas a asegurar la aplicación plena

No effects have been reported which affect the ability to drive
No se han descrito efectos que influyan sobre la capacidad para conducir

these organizations has led to the development of investigations on cases which affect particularly vulnerable peoples.
con esas organizaciones había llevado a la investigación de casos que afectaban particularmente a las poblaciones vulnerables.

The third sentence of Article 2.4 makes clear that the"differences" for which due allowance must be made are those"which affect price comparability.
La tercera frase del párrafo 4 del artículo 2 deja claro que las"diferencias" que deberán tenerse debidamente en cuenta son aquellas"que influyan en la comparabilidad de los precios.

Other concerns included armed conflicts in forests in some parts of the world, which affect the lives of indigenous peoples.
También se consideraron preocupantes los conflictos armados en los bosques en algunas partes del mundo, que afectaban a la vida de los pueblos indígenas.

in December 2007 the Serbian Ombudsperson expressed concern that excesses still exist which affect freedom of expression.
en diciembre de 2007 el Ombudsman de Serbia manifestó su preocupación por los excesos persistentes que afectaban la libertad de expresión.

including ongoing terrorist attacks against Israeli civilians, which affect fundamental human rights.
incluidos los constantes atentados terroristas contra civiles israelíes, que afectaban a los derechos humanos fundamentales.

The result can be death or complications which affect her health and reproduction throughout her life.
El resultado de ello puede ser la muerte o complicaciones que afectarán su salud y su capacidad reproductiva durante toda su vida.

No means whatsoever may be used which affect the person's freedom of self-determination
No podrá utilizarse ningún medio que afecte a la libertad o libre determinación de la persona

No reservations have been made which affect the relevant provisions of the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft.
No se ha formulado ninguna reserva que afecte a las disposiciones pertinentes del Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves.

human's physical appearance and answer three race specific biography questions which affect their personal story.
los humanos tienen tres preguntas biograficas específicas de su raza, que afectaran a su historia personal.

norn's physical appearance and answer three race specific biography questions which affect their personal story.
a los personajes norn se les hará tres preguntas especificas sobre su carrera biográfica, que afectarán su historia personal.

To advise the Executive Board on policy issues and any other matters which affect the good functioning
Asesorar a la Junta Ejecutiva sobre cuestiones de política y cualquier otra cuestión que afecte al buen funcionamiento

Our website incorporates privacy controls which affect how we will process your personal data.
Nuestro sitio web incorpora el control de privacidad el cual afecta cómo procesamos datos personales.