Examples of using Que afectaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
para consultar a la Junta Ejecutiva sobre acontecimientos importantes que afectaran la labor del Grupo.
to consult with the Executive Board on significant developments that affect the work of IAIG.arreglar las controversias y las situaciones que afectaran a sus intereses.
settlement of conflicts and situations that affect their interests.humanos de los indígenas, así como para examinar los acontecimientos que afectaran a las poblaciones indígenas.
as well as reviewing developments that concerned indigenous people.En otros casos tienes el control de las variables que afectaran la estancia de un huésped,
In other cases you have control of the variables that would affect a guest's stay,también aquellas enmiendas que afectaran a la estructura o la composición de la Organización, como en el caso de la ONUDI.
also those amendments which affect the structure or membership of the Organization as is the case in UNIDO.deudor a recurrir o apelar contra las decisiones adoptadas durante el procedimiento de insolvencia estaría circunscrito a las decisiones que fueran de interés directo para él o que afectaran a sus derechos y obligaciones.
appeal against decisions made in the insolvency proceedings would be limited to those decisions in tenían por objeto ganar tiempo para imponer hechos sobre el terreno que afectaran a cualquier solución definitiva en el futuro.
were designed to gain time in order to impose facts on the ground that would affect the outcome of any future final settlement.propusieran enmiendas a las resoluciones que afectaran el espectro del GNSS.
to propose amendments to resolutions that encroached on the GNSS spectrum.los Estados tenían derecho a participar en la adopción a nivel internacional de las decisiones que afectaran al desarrollo nacional.
States had the right to participate in decisionmaking at the international level that affected development at the national level.otorgaría a la organización derechos o privilegios que afectaran a los de otras partes.
would it give the organization any rights or privileges that infringed on those of other parties.omisiones que generasen corrupción o que afectaran la participación ciudadana en los asuntos públicos.
omissions las decisiones que pudieran tomar y que afectaran al programa de trabajo se tendrán en cuenta en la preparación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
the decisions de las políticas y programas que afectaran a la conservación de los bosques,
of policies and programmes that affect forest conservationteniendo debidamente en consideración su derecho a participar en decisiones fundamentadas que afectaran su vida.
communities with due regard to their right to participate in informed decisions that affected their lives.Varios participantes destacaron que había que tener en cuenta debidamente las opiniones de los niños en las decisiones que afectaran a su vida, como la separación,
Several participants stressed pidieran modificaciones que afectaran el equilibrio de uno de los parámetros del plan,
are seeking changes that affect the balance of one of the parameters of the Plan,ejecución de políticas y programas que afectaran a sus vidas, de conformidad con sus capacidades en evolución,
implementation of policies and programmes that affect their lives in accordance with their evolving capacities,imposible investigar el delito mediante la aplicación de medidas coercitivas que afectaran menos los derechos del sospechoso.
to investigate the offence by using coercive measures that affect less the rights of the suspected person.eliminara todas las disposiciones que afectaran a la libertad de los medios,
repeal all provisions that interfere with freedom of the media,gestionar la armonía de la comunidad en respuesta a acontecimientos locales e internacionales que afectaran las relaciones dentro de la comunidad
manage community harmony in response to local or international events which impact on relationships within the community
