WHICH AFFECT in Polish translation

• które wpływają na
• które mają wpływ na
• które dotykają
• które dotyczą
• które oddziałują na
• oddziałujących na co
• która wpływa na
• który wpływa na
• które atakują
• jakie oddziaływują na
• które wpływają

Examples of using Which affect in English and their translations into Polish

MEPs vote on issues which affect us all- from consumer protection to regulation of the financial markets.
Posłowie do PE głosują nad sprawami, które dotyczą nas wszystkich: od ochrony konsumentów po regulację rynków finansowych.

The starting point for this should be the subjects and issues which affect people's daily lives
W tym celu należy zacząć od tematów i spraw, które mają wpływ na codzienne życie obywateli

Here we look at some of the gases which affect the troposphere, the lower layer of our atmosphere.
Przyjrzyjmy się kilku gazom, które oddziałują na troposferę, najniższą warstwę atmosfery.

This session will be devoted to an in-depth diagnosis of the problems which affect health care law,
Sesja zostanie poświęcona pogłębionej diagnozie problemów, które dotykają prawo ochrony zdrowia,

the disease we deny which affect our judgement.
których istnieniu zaprzeczamy i które wpływają na nasz osąd.

We are pleased to expand this mutually beneficial partnership with Eutelsat, which affect the sphere of digital broadcasting,
Cieszymy się z rozszerzenia wzajemnie korzystnych relacji partnerskich z firmą Eutelsat, które dotyczą sfery cyfrowej radiofonii,

Today Mary makes it possible for us to grasp the meaning of events which affect us personally, events which also affect our families, our countries and the entire world.
Dziś daje nam Ona możliwość zrozumienia sensu wydarzeń, które dotykają nas osobiście, naszych rodzin, naszych krajów i całego świata.

The mechanisms which affect the posture and feel of the violin are in the same place on the body,
Mechanizmy, które mają wpływ na postawy i czuć skrzypce są w tym samym miejscu na ciele,

These challenges comprise significant and multifaceted changes in the market for payment services, which affect the functioning of commercial banks,
W ostatnich dwóch dekadach zaszły na nim zmiany, które oddziałują na funkcjonowanie banków komercyjnych,

Restructuring is a permanent process that is driven by a broad range of factors which affect companies day-by-day.
Restrukturyzacja jest stałym procesem, którym kieruje szereg różnych czynników oddziałujących na co dzień na przedsiębiorstwa.

Adolescents need, for example, to express their views on decisions which affect their lives.
Nastolatki mają na przykład potrzebę wyrażania swoich poglądów na temat decyzji, które wpływają na ich życie.

Intestinal worms that can infect dogs and eight which affect cats, including the roundworm,
Robaki jelitowe, które mogą infekować psy i osiem, które atakują koty, w tym glisty,

Paradoxes and confusions which affect all people born in Stawczyk extend their validity at a whole array of different areas.
Paradoksy i konfuzja które dotykają wszystkie osoby urodzone w Stawczyku rozciągają swoją ważność aż na cały szereg odmiennych obszarów.

there are lingering symptoms of osteoarthritis which affect gait, carriage and posture.
wciąż występują objawy zwyrodnienia stawów, które mają wpływ na chód i postawę.

savings are being made in areas which affect the workers.
jak zwykle, oszczędności wprowadza się w obszarach, które dotyczą pracowników.

Restructuring is an ongoing process driven by a broad range of factors which affect companies day by day.
Restrukturyzacja jest stałym procesem, którym kieruje szereg różnych czynników oddziałujących na co dzień na przedsiębiorstwa.

Performance can be optimized by taking into account all those factors which affect the overall efficiency of the separation process.
Wydajności mogą być optymalizowane biorąc pod uwagę wszystkie te czynniki, które wpływają na ogólnej wydajności procesu separacji.

Rare diseases are diseases which affect a small number of people compared to the general population and specific issues are
Tak zwane rzadkie choroby to choroby, które dotykają niewielką liczbę osób w porównaniu do całej populacji

Of course, the list of atmospheric phenomena which affect our lives does not finish on the above names.
Oczywiście, wykaz zjawisk atmosferycznych jakie oddziaływują na nasze życie wcale się nie kończy na powyższych pojęciach.

skills created in Europe are exploited in Europe depends on a broad portfolio of policies and measures which affect the innovation"eco-system.
zostaną wykorzystane w Europie, zależy od szeregu różnych strategii politycznych i innych działań, które mają wpływ na„ekosystem” innowacji.