WHICH AFFECT in Czech translation

• které ovlivňují
• které se týkají
• které postihují
• které se dotýkají
• která ovlivňují
• která se týkají
• které dopadají
• které ovlivní

Examples of using Which affect in English and their translations into Czech

Therefore, when developing comprehensive early years policies and programmes, the Member States must take account of a number of different issues which affect childhood development,
Proto při vytváření komplexních politik a programů pro vzdělávání v raném věku musí členské státy zohledňovat řadu různých otázek, které ovlivňují rozvoj v dětství,

This general review would be aimed at increasing the involvement of beneficiary countries in the reform processes which affect them, granting technical assistance to help develop their institutional capacity,
Tento celkový přezkum by se soustředil na větší zapojení přijímacích zemí do procesu reforem, které se jich týkají, poskytování technické pomoci při rozvoji jejich institucionální kapacity

Commissioner Füle, are you aware of these major concerns which affect European investors in Ukraine
Pane komisaři Füle, víte o těchto závažných záležitostech, které postihují evropské investory na Ukrajině?

social affairs, which affect us all.
sociálních věcí, které se dotýkají nás všech.

migration flows, which affect not only origin countries
migračních proudů, které dopadají nejen na země původu, ale také na země tranzitu,

the European Parliament has received more than 400 petitions on the subject of widespread misleading trading practices by publishers of business directories which affect thousands of businesses, mostly small ones.
Evropský parlament obdržel více než 400 petic týkajících se obecně rozšířených klamavých obchodních praktik uplatňovaných některými vydavateli obchodních katalogů, které se dotýkají tisíců převážně malých podniků

more agreements of different kinds which affect all our work in the external economic sector
více nejrůznějších dohod, které ovlivňují naši práci ve vnějším ekonomickém sektoru

A general review of the regulation will need to be carried out in the future, aimed at increasing the involvement of beneficiary countries in the reform processes which affect them, granting technical assistance to help develop their institutional capacity,
V budoucnu bude nutné provést celkový přezkum tohoto nařízení zaměřený na větší zapojení zvýhodněných zemí do reformních procesů, které se jich týkají, poskytování technické pomoci s cílem pomoci jim při rozvoji jejich institucionální kapacity

insufficient research is currently being conducted into the most neglected diseases, which affect only people in developing countries,
přesto v současné době neprobíhá dostatečný výzkum nejvíce opomíjených nemocí, které postihují pouze obyvatele rozvojových zemí.

Unfortunately, the austerity measures which are also felt in Hungary and which affect, amongst other things,
Bohužel úsporná opatření, která jsou pociťována i v Maďarsku a která ovlivňují mimo jiné i vzdělávací systém,

of intellectual property rights which affect trade.
na ekonomické úrovni, která se týkají obchodu.

Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
směrnici Rady 95/59/ES ze dne 27. listopadu 1995 o daních jiných než daních z obratu, které ovlivňují spotřebu tabákových výrobků.

Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
směrnici Rady 95/59/ES ze dne 27. listopadu 1995 o daních jiných než daních z obratu, které ovlivňují spotřebu tabákových výrobků.

Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
směrnici Rady 95/59/ES ze dne 27. listopadu 1995 o daních jiných než daních z obratu, které ovlivňují spotřebu tabákových výrobků.

Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco,
směrnice Rady 95/59/ES ze dne 27. listopadu 1995 o daních jiných než daních z obratu, které ovlivňují spotřebu tabákových výrobků,

information which affects this community is not my prerogative to disseminate;
Ale, zprávy, které ovlivňují tuhle komunitu, nemám právo šířit.

This is a result of globalisation, which affects everything, including education.
Je to výsledek globalizace, která ovlivňuje všechno, i vzdělávání.

And other gases which affects the carbon cycle.
I dalších plynů, které ovlivňují koloběh uhlíku.

The super magic which affects only those whom the caster views as enemies.
Supermagie, která ovlivňuje jen ty, koho uživatel považuje za nepřítele.

The radiation which affects these men is something totally new to us.
Radiace, která ovlivňuje tyto muže, je pro nás něco zcela nového.