WHICH AFFECT in Danish translation

• som påvirker
• som berører
• der vedrører
• der rammer
• som indvirker
• som pavirker
• som paavirker
• der angår

Examples of using Which affect in English and their translations into Danish

We have to be careful when making regulations which affect this type of transportation.
Vi må være forsigtige med at vedtage regler, der berører denne transportform.

They concern legislative provisions which affect the status of NCBs
De vedrører retsforskrifter, som påvirker NCB' ers, eller deres direktionsmedlemmers, status,

If you are taking other medicines which affect how your blood clots for example medicines that.
Hvis De tager anden medicin, som påvirker Deres blods evne til at størkne f. eks. medicin, der.

The official shall in particular take care that decisions which affect the rights or interests of individuals have a basis in law and that their content complies with the law.
Tjenestemanden sørger navnlig for, at der er retshjemmel for afgørelser, som berører enkeltpersoners rettigheder eller interesser, og at deres indhold er i overensstemmelse med lovgivningen.

From the point of view of agriculture, these are essential conditions for liability rules which affect farmers, and they are in the interests of both farmers and consumers.
Ud fra et landbrugsmæssigt synspunkt er disse forudsætninger for en ansvarsordning, der vedrører landmændene, også absolut nødvendige af hensyn til forbrugerne og landmændene.

There are a number of lifestyle factors which affect the blood pressure and which we, therefore, can regulate ourselves.
Der er en række livsstilsfaktorer som påvirker blodtrykket, og som vi derfor selv kan regulere.

The official shall ensure that decisions which affect the rights or interests of individual persons are notified in writing,
Tjenestemanden skal sikre, at afgørelser, som berører enkeltpersoners rettigheder eller interesser, meddeles skriftligt til de(n)

The staff member shall in particular take care that decisions which affect the rights or interests of individuals have a basis in law and that their content complies with the law.
Den ansatte sørger navnlig for, at der er retshjemmel for afgørelser, som berører enkeltpersoners rettigheder eller interesser, og at deres indhold er i overensstemmelse med lovgivningen.

Of these, 229 are bugs which affect both Jessie and unstable
Ud af dem er der 229 fejl, som påvirker både Jessie

I would like to remind you all that the tragedies which affect thousands of families are very costly to society as a whole.
Jeg vil gerne påpege, at de skæbner, der rammer tusinder af familier, koster hele samfundet meget dyrt.

Section II addresses a number of issues which affect citizens in their daily lives
Afsnit II drejer sig om en række emner, der vedrører borgerne i deres dagligdag

And a cable has many factors which affect sound quality and cause the errors of data transmission such
Og et kabel har mange faktorer, som pavirker lydkvaliteten og forarsage fejl i datatransmission som stoj af elektromagnetisk bolge,

The staff member shall ensure that decisions which affect the rights or interests of individual persons are notified in writing,
Den ansatte skal sikre, at afgørelser, som berører enkeltpersoners rettigheder eller interesser, meddeles skriftligt til de(n)

For example, drugs or antidepressants which affect the functioning of the neurotransmitter,
For eksempel narkotika eller antidepressiva, som påvirker funktionen af neurotransmitteren,

European pharmaceutical companies are being encouraged to invest in medicines for the treatment of diseases which affect fewer than five Europeans out of 10 000.
Europæiske medicinalfirmaer anspores fremover i højere grad til at investere i fremstilling af lægemidler til behandling af sjældne sygdomme, dvs. lidelser, der rammer under fem ud af hver 10 000 indbyggere.

The preliminary draft budget for 19914 was based on this revision and adjustment, which affect headings 2, 3, 4 and 5 in 1991 and 1992.
Det foreløbige budgetforslag for 1991 5 opstilledes på grundlag af denne revision og denne tilpasning, der vedrører udgiftsområde 2, 3, 4 og 5 for årene 1991 og 1992.

These differences, which affect all Member States, are the result of national legislation or inter-industry agreements.
Disse forskelle, som berører alle medlemsstater, hidrører fra nationale lovgivninger eller aftaler med industrien.

Whereas it is necessary to approximate the provisions taken by the Member States which affect the transit of electricity;
Det er noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af de af medlemsstaternes bestemmelser, der beroerer eltransit;

Family planning services also need to be seen in the context of other wider issues which affect population growth and movement.
Familieplanlægningen skal ligeledes ses i forbindelse med andre mere omfattende spørgsmål, som pAvirker befolkningstilvæksten og be folkningsbevægelserne.

Patients with hypertension enter group of risk because they take medicines, which affect the reproductive ability.
Patienter med hypertension Angiv gruppe af risiko, fordi de tager medicin, som påvirker muligheden for reproduktiv.