WHICH AFFECT in Hungarian translation

• amelyek befolyásolják
• amelyek hatással vannak
• amelyek érintik
• amelyek kihatnak
• amelyek kihatással vannak
• amely hatással lehet
• amely befolyásolja
• amely hatással van

Examples of using Which affect in English and their translations into Hungarian

such as pneumonia, which affect the lungs; meningitis,
mint például a tüdőgyulladás, amely befolyásolja a tüdő meningitis,

According to the regulation, the catalogue should contain at least those non-compliances which affect the organic status of products and the corresponding sanctions.
A rendelet értelmében a jegyzéknek tartalmaznia kell legalább a nem megfelelés azon típusait, amelyek hatással vannak a termék ökológiai minősítésére, valamint a megfelelő szankciókat.

All other systems which affect the driver's control of the vehicle shall be(on)
Az összes többi rendszer, amely befolyásolja a vezetőt a jármű irányításában, be kell kapcsolni,

The various social problems currently at play on the border between Ecuador and Colombia generate complex situations which affect a vulnerable population.
Ecuador és Kolumbia határánál jelenlévő sokféle szociális probléma bonyolult helyzeteket teremt, amelyek hatással vannak az ott élő kiszolgáltatott emberekre.

as well as to the widespread practice of"under the table" payments in many Member States which affect the daily life of citizens.
az„asztal alatti” juttatások számos tagállamban széles körben alkalmazott gyakorlatának is, amely befolyásolja a polgárok mindennapi életét.

do not result in any decisions which affect individuals.
nem eredményeznek olyan döntéseket, amelyek hatással vannak az egyénre.

It provides the discipline and structure, which affect the overall quality of internal control.
Biztosítja a fegyelmet és a szervezeti felépítést, valamint azt a légkört, amely befolyásolja a belsı kontroll általános minıségét.

unknown forces or energies emanating from the planets which affect life on earth.
ismeretlen bolygókból származó erők vagy energiák, amelyek hatással vannak a földi életre.

the highest authority available, for making decisions which affect the working of the entire corporate house.
akinek a legmagasabb szintű rendelkezésére áll a döntés, amely befolyásolja a teljes vállalati ház működését.

monitoring of laws and policies which affect them.
politikáknak az előkészítésébe, amelyek hatással vannak életükre.

In preparing to convert web pages to PDF, consider the following factors, which affect how you approach the conversion process.
A weblapok PDF-formátumra való konvertálásának előkészületei során vegye figyelembe a következő tényezőket, amelyek hatással vannak a konvertálás megközelítésére.

do not result in any decisions which affect individuals.
nem eredményeznek olyan döntéseket, amelyek hatással lennének az egyénekre.

the value"yes" indicates that there are no external markup declarations which affect the information passed from the XML processor to the application.
hogy nincsenek olyan külső markupdeklarációk a dokumentumban, amelyek befolyásolnák az XML processzor által az alkalmazásnak átadott információt.

residues in our air, water and food, which affect our health and environment.
az élelmiszerben található maradékanyagok szintje, amely kihat az egészségre és a környezetre.

Furthermore, the Commission rejected all amendments which duplicate obligations already provided for under the Water Framework Directive(2000/60/EC) or which affect the Commission's right of initiative.
Továbbá a Bizottság elutasított minden olyan módosítást, amely a vízkeretirányelvben(2000/60/EK) már előírt kötelezettségeket ismételte volna meg, vagy amely érintette volna a Bizottság kezdeményezési jogát.

This means those bets which affect the probability of the outcome of other bets on slip.
Ezek azok a fogadási tételek, melyek befolyásolják a szelvényen található többi fogadási tétel valószínűségét.

androgen hormones are important, which affect the balance of the nervous system,
adrenalin, androgén hormonok, amelyek hatással vannak az egyensúly,

Various issues, which affect health, are thought to be stressful
Különböző problémák, amelyek hatással vannak az egészségre, úgy gondolják, hogy stresszes,

The modern mad rhythm of life often leads to nervous stresses which affect the general state of health
Az élet modern haragos ritmusának idegi stresszhez vezet, ami befolyásolja az általános egészségi állapotot

It is about preparing the path for new networks, which affect the law, governance
Ez arról szól, hogy előkészíti az utat olyan új hálózatok számára, melyek hatással vannak a törvénykezésre, a kormányzásra,