WHICH AFFECT in Slovak translation

• ktoré ovplyvňujú
• ktoré majú vplyv
• ktoré sa týkajú
• ktoré postihujú
• ktoré sa dotýkajú
• ktoré vplývajú
• ktoré poškodzuje
• ktoré ovplyvnia
• ktoré pôsobia
• ktoré majú dosah
• ktoré zasahujú
• ktoré trápia

Examples of using Which affect in English and their translations into Slovak

air conditioning which affect emissions and economy that were not factored into the old test.
napríklad pohon všetkých kolies alebo klimatizáciu, ktoré vplývajú na emisie a spotrebu paliva, s čím sa však pri starých testoch nepočítalo.

savings are being made in areas which affect the workers.
škrty sa ako zvyčajne robia v oblastiach, ktoré postihujú pracujúcich.

the necessity to develop cleaner transport, the sector is undergoing profound changes which affect all aspects of societies.
nevyhnutnosťou vytvoriť ekologickejšiu dopravu toto odvetvie prechádza zásadnými zmenami, ktoré ovplyvnia všetky aspekty našich spoločností.

active substances which affect the central nervous system.
účinnými látkami, ktoré pôsobia na centrálny nervový systém.

health-related challenges are emerging which affect both the elderly and their families and societies.
so zdravím súvisiace problémy, ktoré postihujú tak staršie osoby, ako aj ich rodiny a spoločnosť.

in particular concerning outsourced services, which affect the AuthorityŐs budgetary management of related expenses.
najmä v súvislosti s externe poskytovanými službami, ktoré vplývajú na rozpočtové riadenie súvisiacich výdavkov orgánu.

Administrative decisions which affect the rights and interests of individuals shall be notified in writing to the person
Administratívne rozhodnutia, ktoré majú dosah na práva a záujmy jednotlivcov, sa písomne oznámia dotknutej osobe

This in-depth analysis points to the need for an integrated approach to preventing work-related MSDs, which affect millions of workers and cost employers billions… Více.
Táto hĺbková analýza poukazuje na potrebu integrovaného prístupu k prevencii muskuloskeletálnych porúch súvisiacich s prácou, ktoré postihujú milióny pracovníkov a zamestnávateľov stoja miliardy eur.

gallic acid, which affect the body as antioxidants.
kyselina gallová, ktoré pôsobia na telo ako antioxidanty.

through a variety of motivations, which affect its societal impact.
rôzne motivácie, ktoré vplývajú na jej spoločenský dosah.

Administrative acts which affect the rights and interests of the parties shall be notified in writing to them as soon as they are adopted.
Administratívne rozhodnutia, ktoré majú dosah na práva a záujmy jednotlivcov, sa písomne oznámia dotknutej osobe alebo dotknutým osobám hneď po ich prijatí.

Eating bananas may help reduce exercise-related muscle cramps and soreness, which affect up to 95 percent of the general population(40).
Konzumácia banánov môže pomôcť znížiť svalové kŕče a bolesť, ktoré postihujú až 95% celkovej populácie.

growth hormones and antibiotics which affect our body negatively….
rastových hormónov a antibiotík, ktoré vplývajú na naše telo negatívne.

physiological issues which affect the metabolism and excretion of salbutamol.
fyziologických problémov, ktoré majú dosah na metabolizmus a takisto aj na salbutemol.

lack of sleep generally come along with increasing anxiety levels, which affect many different areas of a woman's life.
nedostatok spánku vo všeobecnosti prichádzajú spolu so zvyšujúcimi sa úrovňami úzkosti, ktoré postihujú mnoho rôznych oblastí života ženy.

Ash and soot have a number of fundamental differences, both in terms of their particle size and composition, which affect the manner in which they may be removed from the DPF.
Popolček a sadze majú rôzne vlastnosti a zloženie, ktoré ovplyvňuje spôsob, ako môžu byť odstránené z DPF.

The pH of water is one of indicators which affect quality and appearance of the water regardless of the applied chemistry.
PH vody je jeden z ukazovateľov, ktorý ovplyvňuje kvalitu a vzhľad vody bez ohľadu na používanú chémiu.

No debate was allowed before the votes on this issue, which affect the fundamental rights of an MEP.
Nebola umožnená rozprava pred hlasovaním o tejto veci, ktorá sa týka základného práva poslanca EP.

To do this, use hormone replacement therapy, which affect the content in the body of female sex hormones.
Na tento účel použite hormonálnu substitučnú liečbu, ktorá ovplyvňuje obsah ženských pohlavných hormónov v tele.

Many psychologists believe that the colours have an impact on subliminal senses which affect our thinking and reason.
Mnohí psychológovia veria, že farby v sebe skrývajú hlboký podprahový zmysel, ktorý ovplyvňuje naše myslenie a rozum.