WHICH AFFECT in Croatian translation

• koji utječu na
• koji pogađaju
• koje utječu na
• koja utječu na
• koje pogađaju
• koje zahvaćaju
• koja utjeu na
• koji djeluju na

Examples of using Which affect in English and their translations into Croatian

To overcome this, in all areas which affect their community, their measurable inclusion has to be ensured.
Kako bi se to riješilo, potrebno je zajamčiti njihovo mjerljivo uključivanje u sva područja koja utječu na njihovu zajednicu.

do not result in any decisions which affect individuals.
neće prouzročiti odluke koje bi utjecale na pojedince.

also linear scars, which affect skin and are the result of a fast skin stretching.
ožiljaka linearnih, koji utječu kožu i rezultat je brzo istezanje kože.

In this void the moisture will accumulate over time, which affect the mounting adhesive to the tile.
U ovoj praznini vlaga će se akumulirati tijekom vremena, što utječe na montažnu ljepilo za pločice.

could have to make judgements and decisions which affect a diverse group of stakeholders.
mogla bi donositi procjene i odluke koje će utjecati na različite skupine dionika.

when implementing other EU Directives, to impose requirements which affect the energy efficiency of products,
države članice pri provedbi drugih direktiva EU-a uvedu zahtjeve koji utječu na energetsku učinkovitost proizvoda,

There are transitional provisions set out in Article 61 of CLP regulation which define two target dates which affect the classification, hazard communication
Postoje prijelazne odredbe navedene u članku 61. Uredbe CLP, kojima se određuju dva vremenska roka koji utječu na razvrstavanje, obavijesti o opasnosti

He called for the sides to start a dialogue on the pressing problems which affect the people of Serbia-Montenegro.
On je obje strane pozvao na započinjanje dijaloga o hitnim problemima koji pogađaju građane Srbije i Crne Gore.

Tribulus Terrestris, which affect the increase of muscle development,
Tribulus Terrestris, koji utječu na povećanje razvoja mišića,

Use with caution when administering Zycortal concurrently with medicinal products which affect either serum sodium
Koristite s oprezom kada dajete Zycortal istovremeno s medicinskim proizvodima koji djeluju na koncentracije serumskog natrija

The sponsor shall notify the Member States concerned through the EU portal of all unexpected events which affect the benefit-risk balance of the clinical trial,
Naručitelj ispitivanja obavješćuje dotičnu državu članicu putem portala EU-a o svim neočekivanim događajima koji utječu na ravnotežu između koristi i rizika kliničkog ispitivanja,

Russian media quoted the statement as citing"extraordinary circumstances… which affect the security of the Russian Federation and require immediate measures"
Ruski mediji prenijeli su dio priopćenja u kojemu se navode"izvanredne okolnosti… koje utječu na sigurnost Ruske Federacije koja treba stupiti na snagu za 150 dana.">

to evaluate factors which affect partition of those compounds between aqueos
evaluirati faktore koji utječu na njihovo razdjeljenje između vodene

Responding to breaches by third countries of international trade rules which affect the interests of the Union,
Reagirati na kršenja međunarodnih trgovinskih pravila koja vrše treće zemlje, a koja utječu na interese Unije,

Since the adoption of Directive 2006/126/EC, scientific knowledge on medical conditions which affect fitness to drive has progressed,
Od donošenja Direktive 2006/126/EZ znanstvena saznanja o zdravstvenim tegobama koje utječu na sposobnost upravljanja vozilom su napredovala,

all events and operations which affect the economic and financial situation
svi događaji i radnje koji utječu na ekonomsku i financijsku situaciju

climate changes which affect the sufficiency of food necessary for this tiny game, the number of dormice is alarmingly smaller and therefore,
klimatskih promjena koje utječu na dostatnost hrane potrebne za ovu sitnu divljač broj puhova iz godine u godinu zabrinjavajuće je manji

provides for the possibility of introducing specific measures for those regions because of the permanent handicaps which affect the economic and social conditions of the outermost regions.
predviđa se mogućnost uvođenja posebnih mjera u korist tih regija zbog stalnih ograničenja koja utječu na gospodarske i socijalne uvjete najudaljenijih regija.

It takes around 5-10 minutes to change the lamp(so depends on hourly rate of 2 men)+ lamp itself which has many parameters which affect the price but still it would be around 300-900$ maximum for regular LED luminaires up to~150W.
Potrebno je oko 5-10 minuta da promijeni svjetiljku(tako ovisi o satnoj stopi od 2 muškarca)+ sama svjetiljka koja ima mnoge parametre koji utječu na cijenu, ali još uvijek bi bila oko 300-900$ maksimalno za redovite LED svjetiljke do~ 150W.

Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein,
Podjednako zanimljivo je da, druge neurološke bolesti, koje utječu na vrlo različite dijelove mozga, također pokazuju klupka misfoldanih proteina,