WHICH AFFECT in Russian translation

• которые затрагивают
• которые влияют
• которые сказываются
• от которых страдают
• которые оказывают влияние
• которые касаются
• которые отражаются
• которые воздействуют
• которые оказывают воздействие
• с которыми сталкиваются

Examples of using Which affect in English and their translations into Russian

Policy, Legislation and Institutional Frameworks flows from the river basins, which affect the functioning of important coastal
Прибрежные условия в значительной мере зависят от стоков из речных бассейнов, которые сказываются на функционировании важных прибрежных

The Commission reiterates its appeal to the Government of Colombia to implement provisions in the Criminal Code regarding enforced disappearances, which affect journalists, human rights defenders,
Комиссия вновь призывает правительство Колумбии применять положения Уголовного кодекса, касающиеся насильственных исчезновений, от которых страдают журналисты, правозащитники, профсоюзные лидеры

Players can find items which affect their attributes through normal battle by defeating enemy officers
Игроки могут найти элементы, которые влияют на их атрибуты через обычный бой, победив врага,

Imbalances and uncertainties continue to exist in the global economy which affect all countries but in particular the interests of the developing countries.
В глобальной экономике по-прежнему существуют диспропорции и факторы неопределенности, которые сказываются на всех странах, но особенно на интересах развивающихся стран.

road traffic injuries, which affect countries throughout the world.
полученных в результате дорожно-транспортных происшествий, которые затрагивают все страны мира.

catchment areas, etc.) which affect areas traversed
т. д.), которые оказывают влияние на пересекаемые зоны

The Commission urges the Government of Colombia to implement the provisions of these instruments regarding enforced disappearances, which affect journalists, human rights defenders,
Комиссия обращается к правительству Колумбии с настоятельным призывом осуществить положения этих документов, касающиеся насильственных исчезновений, от которых страдают журналисты, правозащитники, профсоюзные, политические

Various issues, which affect health, are thought to be stressful and fairly often they are taken in stride.
Различные вопросы, которые влияют на здоровье, считается, напряженный и довольно часто они принимаются в stride.

In addition to these factors, which affect all pupils, for girls there is also the problem of early pregnancy
К этим причинам, которые касаются всех учащихся, следует добавить характерную для девочек проблему раннего срока беременности

The Registrar of the International Tribunal of the Former Yugoslavia noted there are factors such as the number of co-accused, which affect the amount of fees billed.
Секретарь Международного трибунала по бывшей Югославии отметил наличие таких факторов, как количество сообвиняемых, которые сказываются на размере выставляемых счетов.

Expressing its deep concern over these grave developments, which affect international peace and security.
Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу этих тяжелых событий, которые затрагивают международный мир и безопасность.

the use of pesticides and fertilizers which affect the safety of the environment and population;
применения пестицидов и удобрений, которые оказывают влияние на экологическую безопасность и безопасность населения;

The Subcommittee is acutely conscious of the resource constraints which affect the work of OHCHR
Комитет остро осознает ресурсные ограничения, которые отражаются на работе УВКПЧ

Various issues, which affect health, are thought to be stressful and fairly often they are taken in stride.
Подуманы, что различные вопросы, которые влияют на здоровье, быть стресс, и довольно часто они принимаются с ходу.

we are still faced with their manifestations, which affect both the environment and on human health.
мы по сей день сталкиваемся с их проявлениями, которые сказываются как на окружающей среде, так и на человеческом здоровье.

including them in the decision-making processes which affect their pregnancy and childbirth.
их включение в процессы принятия решений, которые затрагивают их беременность и роды.

Article 190 recognizes the important roles the private sector in drafting new laws or Acts which affect children, women,
В статье 190 признается важная роль частного сектора в разработке проектов новых законов или указов, которые касаются детей, женщин,

Custody transfer(CT) applications require a lock for all parameters and functions which affect the relevant measurement and outputs.
Для коммерческого учета продукции требуется блокировка для всех параметров и функций, которые оказывают влияние на соответствующие результаты измерений и выходные данные.

Fundamental analysis consists of studying the different elements which affect the future price of an asset as well as how and why these elements affect the price.
Фундаментальный анализ состоит из изучения различных элементов, которые воздействуют на будущую цену актива, а также, как и почему эти элементы влияют на цену.

reviews issues which affect recovery programmes.
также вопросы, которые сказываются на программах восстановительных работ.