WHICH DIVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• que dividió
• que dividía
• que divide
• que dividen

Examples of using Which divided in English and their translations into Spanish

In 870, the two came to an agreement with the Treaty of Meerssen which divided Lotharingia among them.
En el 870, ambos llegan a un acuerdo con el Tratado de Meerssen en el cual se dividen el territorio entre ellos.

All of these settlements were in violation of the Papal bull of 1493, which divided the New World between Spain and Portugal.
Todos estos asentamientos se encontraban en violación de la bula papal de 1493, redefinida más adelante como el Tratado de Tordesillas, que había repartido el Nuevo Mundo entre Castilla y Portugal.

the General Assembly adopted resolution 181(II), which divided the territory known as mandatory Palestine into two States; one Jewish, one Arab.
la Asamblea General aprobó la resolución 181(II), que dividió el territorio conocido con el nombre de mandato de Palestina en dos Estados: uno judío y otro árabe.

Lake Timsah, which divided the three sectors organised for the defence.
del Lago Timsah, que dividió los tres sectores organizados para la defensa.

CSW stated that a key aspect of control of society was the songbun system of social classification, which divided the population into 51 categories of political class,
CSW dijo que un aspecto fundamental del control de la sociedad era el sistema de clasificación social songbun, que dividía a la población en 51 categorías de índole política,

of Peter the Great on December 18, 1708"On the establishment of the gubernias and cities assigned to them", which divided Russia into eight guberniyas.
del zar Pedro I de Rusia del 18 de diciembre de 1708, que dividió a Rusia en ocho gubernias.

the General Assembly adopted resolution 181(II), which divided Palestine into two States
la Asamblea General aprobó la resolución 181(II), que dividía a Palestina en dos Estados

The existing system, which divided expenditures among the four groups, should be institutionalized,
Se debe institucionalizar el sistema existente, que divide los gastos entre los cuatro grupos,

It was built within a colonial era park which divided the"European" and"African" sections of the city,
Fue construido en un parque de la era colonial que divide las secciones entre los"europeos" y"africanos" de la ciudad,

so devised their own scheme which divided texts into two broad categories:
así que idearon su esquema que dividía los textos en dos grandes categorías: que se suponen que el mismo Buddha dijo.">

also had seven frets, which divided the fifth into semitones,
tiene también siete trastes que dividen la quinta en semitonos

In medieval times, Zafra was situated on the border which divided the domains of Seville
En la época medieval Zafra se sitúa en la línea fronteriza que dividía los reinos taifas de Sevilla

so devised their own scheme which divided texts into two broad categories,
idearon su propia organización que divide los textos en dos grandes categorías,

China was created in the 1960s to work together for the democratization of international relations by eliminating the major disparities which divided the members of the international community.
China se creó en el decenio de 1960 para obrar colectivamente en pro de la democratización de las relaciones internacionales acabando con las graves desigualdades que dividen a los miembros de la comunidad internacional.

become a priority because, even though the military-political blocs which divided the world in the recent past have now disappeared,
han desaparecido los bloques político-militares que dividieron al mundo en el pasado reciente, continúa ahondándose aún

to structurally essential bulkheads which divided the cargo space.
estructuralmente mamparos esenciales que dividían el espacio de carga.

the General Assembly adopted resolution 181(II), which divided Palestine into two independent States: the State of Palestine
la Asamblea General aprobó la resolución 181(II), por la que se dividió el territorio de Palestina en dos Estados independientes:

with an original rhythmic accent which divided the phrasing of the samba
con un acento rítmico original―que se dividió la redacción del samba

the panels interrupted by two windows which divided the pattern into three distinct parts.
dos ventanas interrumpen la obra y la dividen en tres partes distintas.

the latter of which divided about a century later into Baden-Hochberg and Baden-Sausenberg.
la última de las cuales se dividió un siglo después en Baden-Hochberg y Baden-Sausenberg.