WHICH DOCUMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• que documentó
• que documentaba
• que documenta

Examples of using Which documented in English and their translations into Spanish

the identity of indigenous peoples, which documented traditional and local governance in five states in India.
identidad de los pueblos indígenas, en el que se documentó la gobernanza tradicional y local en cinco estados de la India.

called Jon& Kate Plus 8, which documented their lives.
llamado Jon& Kate Plus 8, el cual documentaba sus vidas.

she received public attention after being cast in the reality television series 16 and Pregnant in 2009, which documented the pregnancies and first months of motherhood for several young women.
llegó a la fama al convertirse en parte del elenco de telerrealidad 16 and Pregnant en 2009, el cual documentaba los embarazos y los primeros meses de materindad de varias mujeres jóvenes.

compañera Carolina which documented the presence of Renny Cushing in Mexico.
compañera Carolina, el cual documentó la presencia de Renny Cushing en México.

Lee Hyori, which documented Lee's life on-set for three months;
Lee Hyori", que documentó su vida durante tres meses;

The first title off the press was Jesse Lemisch's On Active Service in War and Peace, which documented the way in which the American historical profession had put itself in the service of American state and corporate power.
El primer título de la Editorial fue On Active Service in War and Peace(Sobre el Servicio Activo en la Guerra y la Paz), por Jesse Lemisch, obra que documentó la manera en la que las profesiones en los Estados Unidos de América históricamente se habían puesto a sí mismas al servicio del Estado Americano y el poder corporativo.

The term was used for the first time in the first document printed in Barcelona in 1566 which documented the expedition which launched from the port in Acapulco to find the best route which would favor a return journey from the Spanish East Indies to New Spain.
El término fue utilizado por primera vez en el primer documento impreso en Barcelona en 1566 que documentaba la expedición que partió del puerto de Acapulco para encontrar la mejor ruta que favoreciera un viaje de regreso de las Indias Orientales españolas a la Nueva España.

which is an inter-agency body, carried out an inter-agency assessment which documented challenges in the United Nations system with regard to the implementation of the framework.
realizó una evaluación interinstitucional en la que documentó la existencia de una serie de problemas relacionados con la aplicación del marco en el sistema de las Naciones Unidas.

Tom Wolfe wrote a widely read account of these early days of LSD's entrance into the non-academic world in his book The Electric Kool Aid Acid Test, which documented the cross-country, acid-fueled voyage of Ken Kesey and the Merry Pranksters
Tom Wolfe escribió un muy leído libro en los primeros años de la entrada de LSD en el mundo no-académico The Electric Kool Aid Acid Test, que documentaba el viaje alrededor del país impulsado por el ácido consumido por Ken Kesey

yet they never acknowledged the existence of those fighters until it was demonstrated by the League of Arab States Observer Mission, which documented their killings, destruction and terrorism.
financiando a los grupos terroristas cuya existencia, por otra parte, se negaron a reconocer, hasta que quedó demostrada por la misión de observadores de la Liga de los Estados Árabes, que documentó los asesinatos, la destrucción y los atentados terroristas que habían cometido.

紀念白求恩), which documented the final months of the doctor's life in China.
纪念 白求恩), que documentó los últimos meses de la vida del médico en China.

The IPTF report, which documented serious violations by the Bosnian Croat Police, as well as
El informe de la Fuerza Internacional de Policía, en el que se documentaban graves violaciones cometidas por la policía croata de Bosnia,

UNDP developed management workplans in the enhanced results-based management platform, which documented, among other things, the main objectives
El PNUD formuló planes de trabajo sobre la gestión en la plataforma mejorada de la gestión basada en los resultados, en la que se documentaban, entre otras cosas, los principales objetivos

Doc and Darryl, which documented the career and relationship of New York Mets players Dwight"Doc" Gooden
Doc y Darryl, que documentó la carrera y la relación de los jugadores de los Mets de Nueva York Dwight" Doc" Gooden

information management database which documented the projects of the United Nations country team,
gestión de la información en la que se documentaron los proyectos ejecutados por el equipo de las Naciones Unidas en el país,

Mr. Stephen O. Andersen on Protection of the Ozone Layer- the United Nations history, which documented the accomplishments of the Protocol as well as the magnitude of the tasks facing the Parties.
el Sr. Stephen O. Andersen sobre la Protección de la Capa de Ozono-La Historia de las Naciones Unidas, en el que se documentaban los logros del Protocolo, así como la magnitud de las tareas que las Partes tenían antes sí.

prosecutorial obligations, as illustrated by the OHCHR mapping exercise which documented the most serious violations of human rights
lo demuestra el proceso de registro de infracciones del ACNUDH, que documentó las más graves violaciones de los derechos humanos

curated by Le Mémorial de la Shoah in France, which documented, through a young woman's diary, the persecution of Jews during the Nazi occupation of Paris;
y" Hélène Berr, una vida robada", muestra a cargo de el Memorial de la Shoah de Francia, que documenta a través de el diario de una joven la persecución de los judíos durante la ocupación nazi de París;

The overarching objective of the Mapping report, which documented serious violations of human rights
El objetivo general de el informe de documentación, en que se consignan graves violaciones de los derechos humanos

Photographed violence: photos which document violent situations;
Violencia fotografiada: fotos que documentan una situación violenta;